1
00:00:09,541 --> 00:00:11,125
[சீகல்கள் அலறுகின்றன]

2
00:00:23,000 --> 00:00:23,875
[அலறல்கள்]

3
00:00:40,375 --> 00:00:41,291
[ஹாசன்] ஏய், வாரன்.

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,041
இங்கே வா.

5
00:00:45,791 --> 00:00:47,833
ஏய். சொல்லுவாயா
மேயர் மற்றும் மிஸ் கீன்

6
00:00:47,916 --> 00:00:50,458
கரையிலிருந்து விலகி இருக்க
அவர்கள் கையுறைகள் மற்றும் காலோஷ்கள் இல்லாவிட்டால்?

7
00:00:50,541 --> 00:00:52,041
- நான் நேரடியாக வருகிறேன்.
-[வாரன்] ஆமாம்.

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,833
ஏய், திரு. மேயர், ஷெரிப் கூறுகிறார்
நீங்கள் பெறாத வரை கரையோரத்தை விட்டு விலகி இருங்கள் --

9
00:00:58,916 --> 00:01:01,291
- அவர் என்ன சொல்கிறார்? என்ன நடந்தது?
-உங்களுடையதைக் கொடுங்கள்...

10
00:01:01,375 --> 00:01:03,166
கடற்கரைக்கு வெளியே இந்த பெண்களைப் பாருங்கள்,
நீங்கள், வாரன்?

11
00:01:03,250 --> 00:01:05,375
வேட், இதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.

12
00:01:05,458 --> 00:01:06,708
-[வேட்] சிறிது நேரத்தில்.
-[Bev] எங்களிடம் உள்ளது…

13
00:01:07,375 --> 00:01:10,916
அன்பான பையன், தேவையில்லை. என்னால் நடக்க முடியும்
ஒரு கடற்கரையில் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

14
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், பெவ்.

15
00:01:13,166 --> 00:01:14,916
நீங்கள் எப்போதும் செய்வதை இறைவன் அறிவான். ஷெரீஃப்!

16
00:01:15,750 --> 00:01:16,791
மார்னிங்.

17
00:01:16,875 --> 00:01:19,833
நான் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்... நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்
எனக்கு மேலும் தெரியும் வரை, திரு. மேயர்.

18
00:01:19,916 --> 00:01:22,333
இது இதுவாக இருக்கலாம்
சில வகையான நோய் அல்லது தொற்று.

19
00:01:22,416 --> 00:01:25,791
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு 2002 ஞாபகம் இருக்கிறது.
மொத்த மந்தை, ஓ...

20
00:01:26,416 --> 00:01:28,125
ஸ்டார்லிங்ஸ். அது ஸ்டார்லிங்ஸ்.

21
00:01:28,208 --> 00:01:30,666
நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் தான் விழுந்தனர்
வானத்திலிருந்து, கடற்கரையை மூடியது.

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,541
முழு ஊர். சதுரமும் கூட.

23
00:01:32,625 --> 00:01:35,125
திருப்திகரமான பதில் கிடைத்ததில்லை.
நிறைய கோட்பாடுகள்.

24
00:01:35,208 --> 00:01:38,833
மின்னல், சத்தம், நோய்.
ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

25
00:01:38,916 --> 00:01:41,083
முழு டால்பின்களும் ஒரு முறை,
மேற்குக் கரையில்.

26
00:01:41,166 --> 00:01:43,666
பத்துக்கும் மேற்பட்ட,
மற்றும் அவர்கள் கடித்ததை காணவில்லை.

27
00:01:43,750 --> 00:01:46,208
இப்போது மீண்டும் இங்கே இருக்கிறோம்.
உலகில் என்ன?

28
00:01:47,666 --> 00:01:50,500
-அவர்கள் அப்பார்ட்ஸிலிருந்து கழுவினார்கள், இல்லையா?
- ஆம், தெரிகிறது.

29
00:01:51,166 --> 00:01:52,375
அவர்கள் நீரில் மூழ்கினர், இல்லையா?

30
00:01:53,041 --> 00:01:54,541
மேல்நாட்டில் வெள்ளம் வரவில்லை,

31
00:01:54,625 --> 00:01:58,125
சரி, 20 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்,
ஆனால் அந்த புயல், wowzers.

32
00:01:58,208 --> 00:01:59,333
[ஹாசன்] இருக்கலாம்.

33
00:01:59,416 --> 00:02:02,791
ஆனால் ஏதோ வியாதி என்று சொன்னீர்கள்
அல்லது தொற்று? நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

34
00:02:03,625 --> 00:02:05,791
ஆனால் இப்போது எண்ணெய் எதுவும் தெரியவில்லை, இல்லையா?

35
00:02:06,791 --> 00:02:08,166
சரி, இதோ பார்.

36
00:02:09,166 --> 00:02:10,750
- மிக நெருக்கமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
-[வேட்] ஆம்.

37
00:02:10,833 --> 00:02:13,250
[ஹாசன்] விரும்பவில்லை
ஒட்டுண்ணிகளை எடு. இங்கே.

38
00:02:15,500 --> 00:02:16,666
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

39
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
அட, எண்ணெய் இல்லை.

40
00:02:19,250 --> 00:02:21,416
அது ஏதோ ஒன்றுதான்.
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்…

41
00:02:21,500 --> 00:02:25,625
இங்கே சுற்றியிருப்பவர்கள், சிலவற்றைப் பார்த்தார்கள்
கசிவுக்குப் பிறகு பயங்கரமான விஷயங்கள் கழுவப்படுகின்றன.

42
00:02:26,166 --> 00:02:28,875
ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் அதை நிச்சயமாக வாசனை செய்வீர்கள். எனவே அது…

43
00:02:29,833 --> 00:02:32,458
அது ஏதோ ஒன்று, இல்லையா?
எப்படியும் நிம்மதிதான்.

44
00:02:32,541 --> 00:02:35,000
[ஹாசன்] கழுத்து உடைந்தது.
கொஞ்சம் கிழிந்தது.

45
00:02:35,083 --> 00:02:37,250
ஆம், காளைகள் இருந்தன
காலை முழுவதும்.

46
00:02:37,333 --> 00:02:38,958
[ஹாசன்] சரி,
ஆனால் அது தான் விஷயம்.

47
00:02:39,458 --> 00:02:43,000
ரத்தம் இல்லை. எங்கும்.
பூனைகளில், அல்லது கடற்கரையில்.

48
00:02:43,083 --> 00:02:46,208
எனவே அவர்கள் பெறுவதற்கு முன்பே அது நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்
தண்ணீரில் அல்லது தண்ணீரில் இருக்கலாம்.

49
00:02:46,291 --> 00:02:48,041
ஆம். ஒரு வேட்டையாடும், இல்லையா?

50
00:02:49,041 --> 00:02:52,375
ஒருவேளை ஆஸ்ப்ரேஸ்? அல்லது ஒருவித சுறா?

51
00:02:52,458 --> 00:02:54,833
குழந்தை சுறாக்கள் நிறைய இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

52
00:02:54,916 --> 00:02:57,333
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் பழகிவிட்டோம்
அதற்கு முன் அவற்றை வைத்திருங்கள்...

53
00:02:57,416 --> 00:03:00,166
சுற்றிலும் பலரை பார்க்கவில்லை,
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் ஒருவேளை அவ்வளவுதான்.

54
00:03:00,250 --> 00:03:01,625
ஒருவேளை சுறாக்கள் திரும்பி வரலாம்.

55
00:03:01,708 --> 00:03:03,541
அதுவும் முடியாது
கண்டிப்பாக கெட்ட விஷயமாக இருக்க வேண்டும்

56
00:03:03,625 --> 00:03:06,958
ஏனெனில் சுறாக்கள் இருக்கும் இடத்தில்
மீன் இருக்கிறது, இல்லையா?

57
00:03:07,041 --> 00:03:09,291
உங்களுக்குத் தெரியும், இங்கு புதிதாக இருப்பதால், நான்...

58
00:03:09,375 --> 00:03:11,875
என்ன வகையான வனவிலங்குகள் என்று எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் தீவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

59
00:03:11,958 --> 00:03:14,166
"நீ"? இது உங்கள் தீவு, ஷெரிப்.

60
00:03:14,250 --> 00:03:17,250
தீவில் எங்களிடம் உள்ளது.
அதனால் எட் ஃபிளினுக்கு வைத்தேன்.

61
00:03:17,333 --> 00:03:19,833
- ஆமாம்? அவர் இங்கே வெளியே?
- ஆமாம், அவர் காலை முழுவதும் இங்கே இருக்கிறார்.

62
00:03:19,916 --> 00:03:22,041
ஓஸ்ப்ரேஸ் பெறலாம் என்று அவர் கூறுகிறார்
ஒரு நல்ல நாளில் ஒன்று அல்லது இரண்டு

63
00:03:22,125 --> 00:03:23,958
ஆனால் இந்த பல, அது சாத்தியமில்லை.

64
00:03:24,041 --> 00:03:26,333
ஒருவேளை அது பூனைகளாக இருக்கலாம்.
ஒருவேளை அவர்கள் சண்டையிட்டிருக்கலாம்.

65
00:03:26,416 --> 00:03:28,750
அப்பார்ட்ஸ் போன்றது
அந்த பூனைகளுக்கு ஈக்களின் இறைவன்.

66
00:03:28,833 --> 00:03:30,375
புயலால் பயந்தோ என்னவோ.

67
00:03:30,458 --> 00:03:31,791
- அவரிடம் ஒன்று மட்டுமே இருந்தது.
-[வேட்] என்ன இது?

68
00:03:31,875 --> 00:03:33,250
தேவைப்பட்டால் மேலும் அனுப்புகிறேன் என்றார்.

69
00:03:33,333 --> 00:03:34,875
ஓ, எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
அவரிடம் எத்தனை என்று சொன்னீர்களா?

70
00:03:34,958 --> 00:03:36,291
எத்தனை என்று எனக்குத் தெரியாது.

71
00:03:36,375 --> 00:03:39,958
கடற்கரையில் சில பூனைகள் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.
நூறு என்று சொல்லுங்கள். என்ன தெரியுமா?

72
00:03:40,041 --> 00:03:41,958
- அவரை இங்கே கீழே வரச் சொல்லுங்கள்.
- இது இப்போது என்ன?

73
00:03:42,041 --> 00:03:43,791
அவற்றை எரிப்போம் என்று நினைத்தேன்
நோய் இருந்தால்.

74
00:03:43,875 --> 00:03:45,000
அவற்றை ஒரு குவியலில் எடுத்து எரிக்கவும்.

75
00:03:45,083 --> 00:03:47,250
மக்களை மீண்டும் வைத்திருங்கள்,
ஏனெனில், இப்போது துர்நாற்றம் வீசுகிறது என்று நினைத்தால்...

76
00:03:47,333 --> 00:03:49,208
-கொஞ்சம் பொறுங்கள், சரியா?
- நான் சென்று மேலும் பெறுவேன்.

77
00:03:49,291 --> 00:03:50,583
அவரை இங்கே கீழே வரச் சொல்லுங்கள்!

78
00:03:50,666 --> 00:03:52,708
நான் எல்லோரும் நினைக்கவில்லை
மிகவும் பிடிக்கும்.

79
00:03:52,791 --> 00:03:55,625
இது கொஞ்சம் கடுமையானதாகத் தெரிகிறது.
இதற்கு முன்பு எங்களுக்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

80
00:03:55,708 --> 00:03:59,125
ஏய், பார். இது பொது பாதுகாப்பு. உண்மையில்.
அவர்கள் அதற்கு நன்றி சொல்வார்கள்.

81
00:03:59,208 --> 00:04:01,541
அவர்களின் மேயர் விருப்பமில்லை
பொது சுகாதாரத்துடன் சூதாட வேண்டும்.

82
00:04:05,500 --> 00:04:07,666
ஏய், உனக்கு தெரியும்,
நீங்கள் அங்கு வந்திருப்பது நல்ல குழந்தை.

83
00:04:07,750 --> 00:04:09,541
இது ஒரு நல்ல குழந்தை, அப்படி கைகொடுக்கிறது.

84
00:04:10,125 --> 00:04:13,333
ஆம், அவர், ஓ...
சரி, அவர் விஷயங்களில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

85
00:04:13,416 --> 00:04:15,375
சரி, அது ஒரு நல்ல உள்ளுணர்வு.
இப்படி ஒரு இடம்,

86
00:04:15,458 --> 00:04:18,583
யாரோ தனித்தனியாக இருக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்
அல்லது தனிமைப்படுத்தப்பட்டால், அது முழுவதையும் காயப்படுத்துகிறது…

87
00:04:20,250 --> 00:04:23,583
நாங்கள் உண்மையில் பார்க்க விரும்புகிறோம்
நீங்கள் இருவரும் இந்த நாட்களில் ஒன்றில் நிறைவாக உள்ளீர்கள்.

88
00:04:23,666 --> 00:04:25,333
மதம் மாறியவராக அல்ல, கவனியுங்கள். இல்லை, இல்லை, இல்லை.

89
00:04:25,416 --> 00:04:27,500
உங்கள் நம்பிக்கை உங்களுக்கு உள்ளது,
மற்றும், கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

90
00:04:27,583 --> 00:04:30,791
மரியாதை தவிர வேறொன்றுமில்லை.
நீங்கள் படகில் ஏறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

91
00:04:30,875 --> 00:04:33,750
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளை செலவிடுகிறீர்கள்
மசூதிக்காக நிலப்பரப்பில், ஆனால்--

92
00:04:33,833 --> 00:04:34,833
வெள்ளிக்கிழமைகள்.

93
00:04:34,916 --> 00:04:37,625
ஓ, வெள்ளிக்கிழமைகளா? நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
எது சரியானது.

94
00:04:37,708 --> 00:04:39,916
உங்களுக்கு தெரியும், அது ஈவுத்தொகையை கொடுக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சமூகத்துடன்

95
00:04:40,000 --> 00:04:41,375
நீங்கள் ஒரு தோற்றத்தை வைத்தால்.

96
00:04:41,458 --> 00:04:44,125
ஒருவேளை படித்திருக்கலாம்,
உதவி அறிவிப்புகள், பெரிதாக எதுவும் இல்லை.

97
00:04:44,208 --> 00:04:46,125
நீங்கள் பதிவு செய்ய வேண்டியதில்லை
உறுப்பினர் அல்லது எதற்கும்,

98
00:04:46,208 --> 00:04:48,375
நீங்கள் இங்கு இருப்பவர்களுக்கு மட்டும் காட்டுங்கள்
முழு பகுதியாக.

99
00:04:48,458 --> 00:04:50,125
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், சரி, ஷெரிஃப்?

100
00:04:50,208 --> 00:04:51,541
ஆமாம், நான் அவர்களை எரிக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்!

101
00:04:52,708 --> 00:04:55,125
-[எட்] அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. சிறந்த பாதுகாப்பு.
-[ஹாசன்] ஆமாம்?

102
00:04:55,208 --> 00:04:57,625
[ஹாசன்] கொஞ்சம் எரிவாயு எடுக்கவும், ஒரு குழி தோண்டவும்,
அவர்களைச் சுற்றி சிறிது மணல் கிடைக்கும்.

103
00:04:57,708 --> 00:04:58,958
மார்னின், எட்.

104
00:04:59,041 --> 00:05:02,250
ரிலே. Wowzers, நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்கள்
இது போன்ற ஏதாவது, இல்லையா?

105
00:05:02,333 --> 00:05:05,750
மற்றும் இயற்கை காரணங்கள், கசிவு அல்ல,
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆனால் இது இயற்கையான காரணங்கள்.

106
00:05:05,833 --> 00:05:07,791
உங்களுக்குத் தெரியும், 2002 அது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

107
00:05:07,875 --> 00:05:10,583
நட்சத்திரக் குஞ்சுகளின் முழு மந்தை
வெறும் வானத்திலிருந்து விழுந்தது.

108
00:05:10,666 --> 00:05:12,041
ஆம், ஏதோ புயல்.

109
00:05:12,833 --> 00:05:16,041
அதில் ரிலே வெளியேறினார்,
ஆனால் அவர் கடற்கரையில் பூனைகளைக் காணவில்லை.

110
00:05:16,125 --> 00:05:18,875
- புயலின் போது நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?
- நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்வீர்கள்?

111
00:05:18,958 --> 00:05:21,500
பார்த்தேன்... ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

112
00:05:21,583 --> 00:05:23,375
ஆம். மான்சிக்னர் ப்ரூட்.

113
00:05:23,458 --> 00:05:25,750
-[சிரிக்கிறார்] என்ன?
-என்னடா... நான் என்ன பார்த்தேன் என்று தெரியவில்லை.

114
00:05:25,833 --> 00:05:28,291
- நீங்கள் நேற்று இரவு உறுதியாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.
- சரி, எனக்குத் தெரியாது.

115
00:05:28,375 --> 00:05:31,041
- சரி, அவர் நிலப்பரப்பில் இருக்கிறார்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

116
00:05:31,125 --> 00:05:34,833
அப்படியானால் நீங்கள் வேறு யாரையாவது பார்த்திருக்கலாமோ?
இந்தப் பூனைகளுக்கு யாராவது ஏதாவது செய்கிறார்களா?

117
00:05:34,916 --> 00:05:37,291
இல்லை, நான் எந்த பூனையையும் பார்க்கவில்லை.
நான் நினைக்கிறேன், எப்படியும்.

118
00:05:37,375 --> 00:05:39,041
நான் பிரேக்கர்களைப் பார்க்கவில்லை.

119
00:05:40,125 --> 00:05:43,166
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ரிலே?
திரும்பி வரும்போது, ​​உன்னை எப்படி நடத்துகிறது?

120
00:05:44,125 --> 00:05:46,333
ஒவ்வொரு வாரமும் உங்களுக்காக ஜெபித்தேன்.
நாங்கள் நிச்சயமாக செய்தோம்.

121
00:05:46,416 --> 00:05:49,333
ஆம். அட, நன்றி. பரவாயில்லை.

122
00:05:51,291 --> 00:05:52,208
காலை!

123
00:05:53,625 --> 00:05:55,708
நீங்களே காலை. இயேசு.

124
00:05:55,791 --> 00:05:58,333
ஆம். நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க மாட்டேன்.

125
00:05:58,416 --> 00:06:01,833
இந்த விஷயத்தை எங்கோ படித்தேன்
பூனைகள் மற்றும் கர்ப்பிணிகள் பற்றி.

126
00:06:02,333 --> 00:06:04,916
- கர்ப்பிணி பெண்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம். பெண்களாக இருக்க வேண்டும்.

127
00:06:05,625 --> 00:06:08,041
டாக்ஸோ-ஏதோ.
பூனை மலத்தில் இந்த ஒட்டுண்ணி இருக்கிறது

128
00:06:08,125 --> 00:06:09,458
இது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

129
00:06:09,541 --> 00:06:12,916
டோக்ஸோபிளாஸ்மோசிஸ்.
இது ஒரு வகையான கட்டுக்கதை, உண்மையில்.

130
00:06:13,000 --> 00:06:14,791
தோட்டக்கலை மூலம் கிடைக்கும் வாய்ப்பு அதிகம்.

131
00:06:14,875 --> 00:06:17,958
சரி, சரி... லோட்டா பூனைகள்.
பாதுகாப்பானது சிறந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

132
00:06:18,041 --> 00:06:21,333
என்ன நடந்தது? இது உண்மையில் தெரிகிறது
அப்பார்ட்ஸில் இருந்து ஒவ்வொரு வழி தவறி.

133
00:06:21,416 --> 00:06:23,083
ஆம். அவர்கள் அனைத்தையும் எரித்துவிடுவார்கள்.

134
00:06:24,708 --> 00:06:25,541
அட…

135
00:06:26,166 --> 00:06:30,958
ஏய், நேற்று இரவுக்கு மன்னிக்கவும்.
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

136
00:06:31,041 --> 00:06:32,000
எதற்கு?

137
00:06:32,083 --> 00:06:35,041
அப்படி உங்கள் மீது இறக்கியதற்காக.
அது மீண்டும் நடக்காது.

138
00:06:35,125 --> 00:06:38,416
பரவாயில்லை. மற்றும் பாருங்கள், எல்லாம் வேலை செய்தது.
உங்கள் நோக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

139
00:06:38,500 --> 00:06:41,541
- ஆம், பூனை அகற்றல்.
- நீங்கள் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

140
00:06:42,208 --> 00:06:45,291
காட்டு இரவு. நான் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்...

141
00:06:46,541 --> 00:06:49,541
மோன்சிஞோர் ப்ரூட் எப்படி தெரியுமா
எப்போதும் அந்த கோட் மற்றும் தொப்பி அணிந்திருப்பாரா?

142
00:06:49,625 --> 00:06:50,791
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

143
00:06:50,875 --> 00:06:52,375
சரி, நேற்று இரவு பார்த்தேன்...

144
00:06:54,333 --> 00:06:58,208
ஓ... பரவாயில்லை. அவர் நிலப்பரப்பில் இருக்கிறார்.
நான் தான்… பைத்தியம்.

145
00:07:02,083 --> 00:07:03,166
[பெருமூச்சு]

146
00:07:03,250 --> 00:07:08,083
சரி, நான் எரியத் தொடங்குவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பூனைகள். பிடிக்க ஒரு படகு கிடைத்தது.

147
00:07:09,125 --> 00:07:11,916
- ஏற்கனவே பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்கள்?
- இல்லை, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது.

148
00:07:12,000 --> 00:07:14,375
- ஏதாவது நல்லது?
- இல்லை, அது…

149
00:07:16,083 --> 00:07:17,458
பூனைகளிடமிருந்து விலகி இருங்கள், சரியா?

150
00:07:17,541 --> 00:07:20,666
நீங்கள் பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை
toxo-cat-mosis அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

151
00:07:20,750 --> 00:07:22,000
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.

152
00:07:23,416 --> 00:07:26,041
[சீகல்கள் அலறுகின்றன]

153
00:07:51,625 --> 00:07:54,166
[ஃபாதர் பால்] எங்கள் ஊர்வலப் பாடல்
இன்று காலை எண் 400

154
00:07:54,250 --> 00:07:57,541
சிவப்பு கீதத்தில்.
"பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம்." தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

155
00:07:58,208 --> 00:08:00,208
-[பெல் டிங்ஸ்]
-[உறுப்பு விளையாடுதல்]

156
00:08:08,708 --> 00:08:13,916
[அனைத்தும்] ♪ பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம் ♪

157
00:08:14,000 --> 00:08:18,791
♪ எல்லாம் வல்ல இறைவன் ♪

158
00:08:19,291 --> 00:08:23,750
♪ அதிகாலை ♪

159
00:08:23,833 --> 00:08:28,458
♪ எங்கள் பாடல் உன்னிடம் எழும்

160
00:08:29,791 --> 00:08:34,500
♪ பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம்

161
00:08:35,166 --> 00:08:39,791
♪ இரக்கமும் வல்லமையும் மிக்கவர்

162
00:08:40,583 --> 00:08:45,541
♪ மூன்று நபர்களில் கடவுள் ♪

163
00:08:45,625 --> 00:08:49,625
♪ ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட திரித்துவம் ♪

164
00:08:50,958 --> 00:08:56,083
♪ பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம்

165
00:08:56,166 --> 00:09:01,250
♪ இருள் உன்னை மறைத்தாலும்... ♪

166
00:09:01,333 --> 00:09:05,250
"அவர் மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு,
ஒரு மரணத்தை அவர் சுதந்திரமாக ஏற்றுக்கொண்டார்

167
00:09:05,333 --> 00:09:08,250
அவர் ரொட்டியை எடுத்து உங்களுக்கு நன்றி கூறினார்.

168
00:09:08,333 --> 00:09:11,958
"அவர் ரொட்டியை உடைத்தார்,
அதைத் தம் சீடர்களிடம் கொடுத்துவிட்டுச் சொன்னார்..."

169
00:09:12,041 --> 00:09:14,500
[அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்]

170
00:09:19,875 --> 00:09:23,250
[மனிதன்] இது ஒரு நல்ல வாரம். வாழ்த்துகள்
உங்கள் அனைவருக்கும். நீங்கள் அனைவரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள்.

171
00:09:24,833 --> 00:09:26,666
[உரையாடல் தெளிவாகத் தொடர்கிறது]

172
00:09:26,750 --> 00:09:32,541
♪ அன்பிலும் தூய்மையிலும் ♪

173
00:09:33,083 --> 00:09:38,333
♪ பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம்

174
00:09:38,416 --> 00:09:42,500
♪ எல்லாம் வல்ல இறைவன்... ♪

175
00:09:42,583 --> 00:09:44,416
-[ஃபாதர் பால்] கிறிஸ்துவின் உடல், லீசா.
-ஆமென்.

176
00:09:44,958 --> 00:09:46,625
[ஃபாதர் பால்] கிறிஸ்துவின் உடல்.

177
00:09:49,375 --> 00:09:51,125
- கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.
-ஆமென்.

178
00:09:54,125 --> 00:09:59,291
♪ பரிசுத்தம், பரிசுத்தம், பரிசுத்தம்

179
00:09:59,375 --> 00:10:04,458
♪ இரக்கமும் வல்லமையும் மிக்கவர்

180
00:10:05,000 --> 00:10:10,333
♪ மூன்று நபர்களில் கடவுள் ♪

181
00:10:10,416 --> 00:10:15,500
♪ ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட திரித்துவம் ♪

182
00:10:15,583 --> 00:10:17,166
இதற்கு முன் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

183
00:10:19,083 --> 00:10:22,916
எல்லோரும் கேட்கிறார்கள், தெரியுமா?
எங்கள் திருச்சபையில் நிறைய கிசுகிசுக்கள்.

184
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
போல, நிறைய.

185
00:10:24,583 --> 00:10:27,291
அவர்களிடம் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
அவர்கள் என்னிடம் கேட்டால். ஆனால்…

186
00:10:27,375 --> 00:10:29,708
சரி, அதுதான் விஷயம்
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம் என்பது பற்றி.

187
00:10:29,791 --> 00:10:31,208
இது முக்கியமானது, நிச்சயமாக.

188
00:10:31,291 --> 00:10:33,375
ஆனால் அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என.

189
00:10:33,875 --> 00:10:36,250
நான் இருந்த ஒவ்வொரு இடமும்
நான் இப்போது இருக்கும் இடத்திற்கு முன்,

190
00:10:36,333 --> 00:10:38,875
சரி, அவர்கள் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.

191
00:10:38,958 --> 00:10:42,125
அந்த நேரத்தில் எனக்குத் தெரியாவிட்டாலும் கூட.
நான் பார்க்காவிட்டாலும்.

192
00:10:42,791 --> 00:10:44,375
இது உங்களைப் போன்றது.

193
00:10:45,625 --> 00:10:47,250
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கு வாழ்ந்தேன்.

194
00:10:47,333 --> 00:10:50,625
நிச்சயமாக, ஆனால் உங்களுக்கும் முன்பு இருந்தது.

195
00:10:51,250 --> 00:10:53,250
அது உங்களை இங்கே சுட்டிக் காட்டியது,
மற்றும் அது என்ன தெரியுமா?

196
00:10:53,333 --> 00:10:56,583
இது நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறது,
நாம் அறிந்தோ தெரியாமலோ?

197
00:10:57,791 --> 00:10:58,750
அது கடவுள்.

198
00:10:59,416 --> 00:11:02,583
அவர் உங்களை இங்கே சுட்டிக்காட்டினார்
அதே வழியில் அவர் என்னை இங்கே சுட்டிக்காட்டினார்.

199
00:11:10,750 --> 00:11:11,583
காலை!

200
00:11:12,666 --> 00:11:13,666
[பெருமூச்சு]

201
00:11:15,500 --> 00:11:16,833
ஆம். வா, மொட்டு.

202
00:11:19,958 --> 00:11:20,833
[ஃபாதர் பால்] நீங்கள் நலமா?

203
00:11:23,541 --> 00:11:24,500
லீசா?

204
00:11:25,333 --> 00:11:26,333
ஓ, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

205
00:11:27,416 --> 00:11:28,291
பரவாயில்லை.

206
00:12:01,583 --> 00:12:02,583
[எரின்] நீங்கள் நலமா, பெவ்?

207
00:12:03,625 --> 00:12:05,083
எரின். [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

208
00:12:06,250 --> 00:12:09,375
- நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- விண்டெக்ஸ்.

209
00:12:09,458 --> 00:12:14,000
அதில் சிறிது தண்ணீர் சேர்க்க முயற்சித்தீர்களா?
பொதுவாக, நீங்கள் அந்த வழியில் அதிகமாகப் பெறலாம்.

210
00:12:14,083 --> 00:12:17,375
நான் ஏற்கனவே பாட்டிலை வெளியே எறிந்துவிட்டேன்.
ஆனால் அடுத்த முறை முயற்சி செய்கிறேன்.

211
00:12:17,458 --> 00:12:21,875
உனக்கு தெரியும் உன் அம்மா
காலிகளை திரும்ப வைக்க பயன்படுகிறது,

212
00:12:22,541 --> 00:12:24,250
மீண்டும் இந்த அலமாரிக்குள்.

213
00:12:24,333 --> 00:12:27,291
அவற்றில் பாதி நிரம்பியுள்ளன
சில நேரங்களில் தண்ணீரைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

214
00:12:27,375 --> 00:12:28,791
அவள் வீண்விரயத்திற்கு எதிரானவள்.

215
00:12:29,541 --> 00:12:33,625
அவர்களை நானே தூக்கி எறிய வேண்டும்.
நான் சொல்வேன், "பெக்கி. பெக்கி கிரீன்,

216
00:12:33,708 --> 00:12:36,458
நீங்கள் எங்களை அடக்கம் செய்யப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தால் பாட்டில்களில்."

217
00:12:37,500 --> 00:12:40,416
இங்கே நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்.

218
00:12:41,875 --> 00:12:43,625
அது வெறும் வாயு அல்லவா?

219
00:12:45,708 --> 00:12:49,875
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் வீட்டில்,
அவளால் காலி செய்ய முடியாத ஒரு பாட்டிலை அவள் சந்தித்ததில்லை.

220
00:12:54,416 --> 00:12:55,375
இதோ போ.

221
00:12:59,833 --> 00:13:02,333
-அது எதற்கு?
- அச்சச்சோ, எலிகள்.

222
00:13:03,333 --> 00:13:05,458
கசிவுக்குப் பிறகு ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

223
00:13:06,666 --> 00:13:08,791
எலிகள் வெட்டுக்கிளிகள் போல எங்கள் மீது வந்தன.

224
00:13:08,875 --> 00:13:11,708
அவர்களின் வழக்கமானது என்று நினைக்கிறேன்
உணவு ஆதாரம் மாசுபட்டது.

225
00:13:11,791 --> 00:13:13,083
மெரினாவில் சாப்பிட மீன் இல்லை.

226
00:13:13,166 --> 00:13:15,291
அதனால் அவர்கள் இருந்தனர்
தீவில் உள்ள ஒவ்வொரு சரக்கறையிலும்.

227
00:13:15,375 --> 00:13:20,708
இது ஒரு வசீகரம் போல் செயல்படுகிறது.
ஆனால் அந்த பூனைகளுக்கு என்ன நடந்தது…

228
00:13:21,708 --> 00:13:24,666
சில காட்டு விலங்குகள் இருந்தால்
வெளியே பொறுப்பு,

229
00:13:24,750 --> 00:13:27,333
தீவில் சில வகையான வேட்டையாடும்,

230
00:13:27,416 --> 00:13:30,541
அது என்ன செய்தது
அந்த ஏழை பூனைக்குட்டிகளுக்கு? சரி, இந்த…

231
00:13:31,541 --> 00:13:35,125
நான் கொஞ்சம் தெளிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
வீட்டிற்கு வெளியே, பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

232
00:13:36,916 --> 00:13:39,625
உங்கள் வீட்டை என்னால் செய்ய முடியும்
அதே போல், நீங்கள் விரும்பினால்.

233
00:13:39,708 --> 00:13:41,250
ஓ, இல்லை. நான் நல்லா இருக்கேன்.

234
00:13:41,916 --> 00:13:43,708
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள், அன்பே.

235
00:13:50,625 --> 00:13:51,458
[கதவைத் தட்டுதல்]

236
00:13:55,166 --> 00:13:56,000
[சாரா] ஓ.

237
00:13:57,125 --> 00:13:58,166
சாரா.

238
00:13:58,250 --> 00:14:00,250
ஆம். சாரா கன்னிங்.

239
00:14:01,416 --> 00:14:04,125
நீங்கள்... நான் உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், அப்பா.

240
00:14:04,208 --> 00:14:05,458
பால். மலை.

241
00:14:07,458 --> 00:14:08,666
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

242
00:14:08,750 --> 00:14:11,750
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
நான் மான்சிஞருக்கு பொறுப்பேற்கிறேன் என்று.

243
00:14:12,375 --> 00:14:13,416
என்னிடம் உள்ளது.

244
00:14:13,500 --> 00:14:16,291
அவர் என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்
நாங்கள் சபையில் விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

245
00:14:16,375 --> 00:14:19,375
உன் அம்மா... அவன் முன்னாடியே சொன்னான்
அவள் உடல்நிலை மோசமடைந்ததால்…

246
00:14:19,458 --> 00:14:25,041
அதற்கு முன், அவள் வெகுஜனத்தை தவறவிட்டதில்லை.
தினசரி நிறை கூட இல்லை. அது சரியா?

247
00:14:25,750 --> 00:14:26,875
என் அம்மா…

248
00:14:27,708 --> 00:14:29,583
மிகவும் பக்தி கொண்டவராக இருந்தார்.

249
00:14:30,958 --> 00:14:32,791
சரி, இங்கே விஷயம்…

250
00:14:33,833 --> 00:14:35,625
[சாரா] அம்மா, உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்திருக்கிறார்.

251
00:14:38,833 --> 00:14:40,708
-ஜான்?
-[சாரா] இல்லை.

252
00:14:41,208 --> 00:14:44,208
அவள் உன்னை மான்சினர் ப்ரூட் என்று நினைக்கிறாள்.
மன்னிக்கவும், அவள் குழப்பமடைகிறாள்.

253
00:14:44,291 --> 00:14:46,666
-அது எளிதான தவறு, அதே தையல்காரர்.
-[சிரிக்கிறார்]

254
00:14:47,833 --> 00:14:49,333
அம்மா, இவர் ஃபாதர் பால்.

255
00:14:49,416 --> 00:14:53,500
மான்சிஞோர் ப்ரூட் தொலைவில் இருக்கிறார்
சிறிது நேரம், அவர் வந்தார் ...

256
00:14:54,250 --> 00:14:57,541
சரி நான் வந்துட்டேன்
வெகுஜன கொண்டாட, இளம் பெண்.

257
00:14:59,041 --> 00:15:00,083
ஆ…

258
00:15:14,791 --> 00:15:17,416
நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

259
00:15:17,500 --> 00:15:20,125
அவள் தொடங்கினால்
ஒரு அத்தியாயம், என்னை அழைத்து வாருங்கள்.

260
00:15:20,208 --> 00:15:21,083
[தந்தை பால்] நிச்சயமாக.

261
00:15:38,666 --> 00:15:41,916
"நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கிருபை,
மற்றும் கடவுளின் அன்பு,

262
00:15:42,000 --> 00:15:44,583
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் ஐக்கியம்
உங்கள் அனைவருடனும் இருங்கள்."

263
00:16:02,083 --> 00:16:03,541
கிறிஸ்துவின் உடல், மில்லி.

264
00:16:10,541 --> 00:16:11,791
கிறிஸ்துவின் இரத்தம்.

265
00:16:39,125 --> 00:16:41,833
நீங்கள் உண்மையில் நடந்து செல்கிறீர்களா
ஹாய் சொல்லாமல்?

266
00:16:42,833 --> 00:16:45,291
[ரிலே] ஓ, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

267
00:16:46,083 --> 00:16:48,166
[எரின்] நீங்கள் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர். உம்…

268
00:16:48,791 --> 00:16:51,583
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?
-இல்லை, நான் திரும்பிப் போகிறேன்.

269
00:16:52,583 --> 00:16:53,750
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

270
00:16:57,541 --> 00:17:00,708
ஆஹா. ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
என்று யாராவது என்னிடம் கேட்டதிலிருந்து.

271
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
சிறையில் யாரும் கேட்பதில்லையா?

272
00:17:03,416 --> 00:17:06,333
இல்லை, சிறையில் யாரும் கேட்க வேண்டியதில்லை.
ஒவ்வொரு நாளும் சரியாகவே இருக்கிறது.

273
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

274
00:17:11,833 --> 00:17:13,583
[எரின்] நேர்மையாக, அது மந்தமாக இருந்தது.

275
00:17:14,833 --> 00:17:16,833
எனது வழக்கம் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
நான் அதை மலிவாக தருகிறேன்.

276
00:17:16,916 --> 00:17:20,166
மலிவானதா? சரி, அது நன்றாக இருக்கும்
ஏனெனில் நான் உண்மையில் உடைந்துவிட்டேன்.

277
00:17:20,875 --> 00:17:21,833
உங்களுக்கு பிட்ச் கிடைத்ததா?

278
00:17:22,500 --> 00:17:24,125
கடவுளே, உங்களுக்கு உண்மையான சுருதி வேண்டுமா?

279
00:17:25,333 --> 00:17:26,625
நிறைய சுருதிகளைக் கேட்பது வழக்கம்.

280
00:17:26,708 --> 00:17:28,958
சரி, நீங்கள் இருந்ததால்
அங்கு ஒரு நொடி அனைத்து சுறா தொட்டி.

281
00:17:29,041 --> 00:17:31,500
ஆமாம், ஷார்க் டேங்க் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கை சந்திக்கிறது.

282
00:17:32,083 --> 00:17:33,583
என்னை மிஸ்டர் வொண்டர்ஃபுல் என்று அழைக்கவும்.

283
00:17:34,708 --> 00:17:35,875
இப்போது, ​​சுறாக்கள்.

284
00:17:35,958 --> 00:17:37,416
[சிரிக்கிறார்] ம்ம்ம்.

285
00:17:37,500 --> 00:17:40,583
நீங்கள் எப்போதாவது எழுந்திருக்கிறீர்களா
மற்றும் நிலப்பரப்பில் உள்ள AA க்கு சென்றார்,

286
00:17:40,666 --> 00:17:42,708
மற்றும் நினைத்தேன்,
"ஒரு சிறந்த வழி இருக்க வேண்டும்."

287
00:17:42,791 --> 00:17:43,708
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

288
00:17:43,791 --> 00:17:47,000
எனவே எங்கள் காப்புரிமை பெற்ற எரின் வழக்கம் தொடங்குகிறது
40 நிமிட காலை சுகவீனத்துடன்.

289
00:17:47,083 --> 00:17:48,166
ஆ, போ.

290
00:17:48,250 --> 00:17:51,833
அப்போது, இளைஞர்கள் நிறைந்த வகுப்பறை,
உன்னை ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கும் அனைவரும்

291
00:17:51,916 --> 00:17:55,250
ஆனால் அவர்களில் பாதி பேர் மீன்பிடி படகுகள் போல வாசனை வீசுகிறார்கள்
அவர்கள் காலை நேரத்தை வேலையில் கழித்தார்கள் என்று.

292
00:17:55,333 --> 00:17:56,375
நைஸ்.

293
00:17:56,458 --> 00:17:58,958
பின்னர் நகர சபை,
நீங்கள் எங்கு இருப்பீர்கள்,

294
00:17:59,041 --> 00:18:02,083
-ஆனால் உண்மையில் இல்லை, பெவ் கீன் மூலம் அவமானம்.
-ஆ.

295
00:18:02,166 --> 00:18:04,166
அவள் உண்மையில் தவறவிடுகிறாள்
உங்கள் மோசமான அம்மா, மூலம்.

296
00:18:04,250 --> 00:18:07,291
அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மணி நேரம்
மாலை காலை சுகவீனம்.

297
00:18:07,375 --> 00:18:10,500
மாலை நேர சுகவீனம்
காலை நோயை விட மோசமானதா?

298
00:18:10,583 --> 00:18:12,208
ஓ, கணிசமாக.

299
00:18:12,291 --> 00:18:14,166
பார், அந்த காரணங்களுக்காக, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

300
00:18:14,250 --> 00:18:15,333
அது ஒரு கேவலம்.

301
00:18:20,250 --> 00:18:22,791
நான் போக வேண்டும்.
நான் என் பெற்றோரை காத்திருக்க விரும்பவில்லை.

302
00:18:24,666 --> 00:18:26,250
சில விஷயங்கள் மாறவே மாறாது.

303
00:18:29,833 --> 00:18:34,000
எனக்கு 15 வயது ரிலே நினைவிருக்கிறது
என் படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு வெளியே பதுங்கி,

304
00:18:34,750 --> 00:18:35,958
ஊரடங்கு உத்தரவை உருவாக்க முயற்சிக்கிறது.

305
00:18:39,833 --> 00:18:41,458
பெற்றோரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

306
00:18:42,833 --> 00:18:43,791
நல்ல இரவு, எரின்.

307
00:18:46,458 --> 00:18:47,333
[எரின்] நீங்களும்.

308
00:18:51,666 --> 00:18:57,416
♪ சனிக்கிழமை காலை
மேலும் அது ஒளி ♪ வளர்ந்து வருகிறது

309
00:18:58,583 --> 00:19:04,833
♪ நான் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்
மேலும் இரவை நினைவில் கொள் ♪

310
00:19:06,625 --> 00:19:12,125
♪ ஒரு கதை தொடங்குகிறது
இந்த கதை முடிகிறது ♪

311
00:19:13,000 --> 00:19:17,666
♪ மேலும் எனக்கு நீங்கள் மீண்டும் தேவைப்படுவது போல் உணர்கிறேன்

312
00:19:20,458 --> 00:19:26,791
♪ நேரம் மென்மையாக நகரும்
நான் வீட்டில் இருந்தபோது ♪

313
00:19:27,583 --> 00:19:30,541
♪ நான் இல்லாமல் அது தொடர்ந்தது... ♪

314
00:19:32,625 --> 00:19:34,000
[கதவு திறக்கிறது]

315
00:19:35,333 --> 00:19:36,208
ஹாய், அன்பே.

316
00:19:38,000 --> 00:19:39,750
-[கதவு மூடுகிறது]
- உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

317
00:19:42,041 --> 00:19:43,000
[பெருமூச்சு]

318
00:19:43,083 --> 00:19:47,583
♪ மேலும் எனக்கு நீங்கள் மீண்டும் தேவைப்படுவது போல் உணர்கிறேன்

319
00:19:50,125 --> 00:19:54,208
♪ ஓ ♪

320
00:19:57,708 --> 00:20:03,041
♪ ஒரு பாடலுக்கு ஒரு காரணமும் ரைமும் தேவை

321
00:20:05,625 --> 00:20:09,958
♪ ஓ ♪

322
00:20:12,916 --> 00:20:19,208
♪ என் காதலுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை

323
00:20:21,041 --> 00:20:22,875
-[தட்டல்]
-[சீகல் அலறல்]

324
00:20:23,416 --> 00:20:24,500
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

325
00:20:24,583 --> 00:20:27,166
♪ எனக்கு செப்டம்பர் ♪ நினைவுக்கு வருகிறது

326
00:20:28,916 --> 00:20:31,500
♪ இலைகள் பழுப்பு நிறமாக மாறியது

327
00:20:34,708 --> 00:20:36,791
-[பாடல் மங்குகிறது]
-[ஒலி சிதைவு]

328
00:21:00,375 --> 00:21:01,500
[ஏர் ஹூஷிங்]

329
00:21:34,125 --> 00:21:35,500
[ஏர் ஹூஷிங்]

330
00:22:02,083 --> 00:22:03,250
[பறவைகள் சத்தம்]

331
00:22:13,625 --> 00:22:14,458
சரி.

332
00:22:16,208 --> 00:22:17,125
தயாரா?

333
00:22:26,916 --> 00:22:28,333
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

334
00:22:31,125 --> 00:22:34,250
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். டோலி, வேட்.

335
00:22:35,166 --> 00:22:36,750
இன்று கூட்டம் கொஞ்சம் அதிகம்.

336
00:22:36,833 --> 00:22:38,375
[பெவ்] ம்ம்ம். ஈஸ்டர் வரை காத்திருங்கள்.

337
00:22:38,958 --> 00:22:42,416
அதுவும் கிறிஸ்துமஸ் இல்லாவிட்டால்,
சிலர் வரவே மாட்டார்கள்.

338
00:22:42,500 --> 00:22:43,750
இருந்தாலும் எங்களைப் போல் இல்லை.

339
00:22:43,833 --> 00:22:46,583
[ஃபாதர் பால்] பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
உங்களில் பலர் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

340
00:22:47,916 --> 00:22:50,750
ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்,
ஏன் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் இல்லை?

341
00:22:51,791 --> 00:22:53,958
கிறிஸ்துமஸ், ஈஸ்டர், நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

342
00:22:54,041 --> 00:22:59,541
ஆனால் எப்பொழுதும் ஒரு உயர்வு இருக்கும்
தவக்காலத்தின் தொடக்கத்தில்.

343
00:23:00,583 --> 00:23:03,166
அது ஏன்?
இன்று என்ன விசேஷம்?

344
00:23:04,291 --> 00:23:08,583
சாம்பல் புதன், தவக்காலத்தின் ஆரம்பம்.
இது ஒரு கூட்டத்தை மகிழ்விப்பதாக இல்லை.

345
00:23:08,666 --> 00:23:12,375
மனந்திரும்புதலின் ஆரம்பம்,
நமது பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்கிறோம்.

346
00:23:13,416 --> 00:23:14,625
பாவம்.

347
00:23:15,250 --> 00:23:19,666
இந்த இருள்,
இந்த கருமை நமக்குள் கொட்டியது.

348
00:23:20,625 --> 00:23:24,875
அந்த இருள்,
இன்று அதை நெற்றியில் அணிகிறோம்.

349
00:23:24,958 --> 00:23:26,750
அதில் ஒரு கறை மட்டுமே. அட…

350
00:23:26,833 --> 00:23:33,375
மரணத்தின் கறை,
சாம்பல், மனந்திரும்புதலுக்கான பாவம்.

351
00:23:34,250 --> 00:23:38,500
ஏனெனில் இது எங்கே
எல்லாம் உண்மையில் தலைப்பு, இது ஈஸ்டர்.

352
00:23:39,125 --> 00:23:43,875
மறுபிறப்பு, உயிர்த்தெழுதல், நித்திய வாழ்க்கை.
மீண்டும் எழுச்சி பெறும் வாழ்க்கை.

353
00:23:45,958 --> 00:23:49,791
கருமையிலிருந்தும், காதல் மீண்டும் எழுகிறது.

354
00:23:49,875 --> 00:23:53,041
பாவத்திலிருந்தும் கூட.
இந்த தீவு, அது மீண்டும் உயரும்.

355
00:23:53,125 --> 00:23:57,708
பேரழிவில் இருந்தும்,
மறுபிறப்பு, மறுசீரமைப்பு, நித்திய வாழ்க்கை.

356
00:23:57,791 --> 00:23:59,041
இயேசு உன்னைப் பார்க்கிறார்.

357
00:24:00,000 --> 00:24:02,958
உங்களைப் பார்க்கிறேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் உங்களை உண்மையாக பார்க்கிறார்.

358
00:24:03,041 --> 00:24:05,083
ஏனென்றால், மறக்காதே,
அவர் யாரைத் தேடினார்?

359
00:24:05,166 --> 00:24:08,750
அவர் தனது தேவாலயத்தை கட்ட யாரிடம் திரும்பினார்?

360
00:24:08,833 --> 00:24:10,166
அவருடைய அப்போஸ்தலர்கள்.

361
00:24:10,833 --> 00:24:14,166
இயேசுவின் முதல் சீடர்கள்,
அவர்கள் மீனவர்கள்.

362
00:24:14,250 --> 00:24:16,750
அவரது முதல் அற்புதங்களில் ஒன்று, இல்லையா?

363
00:24:16,833 --> 00:24:19,041
வலைகள் காலியாக உள்ளன, மீனவர்கள் அவநம்பிக்கையுடன் உள்ளனர்.

364
00:24:19,125 --> 00:24:23,708
இயேசு கூறுகிறார், "ஆழ்ந்த நீரில் போடு
ஒரு பிடிப்பிற்காக உங்கள் வலைகளை கீழே விடுங்கள்"

365
00:24:23,791 --> 00:24:28,208
அவர்கள் அந்த வலைகளை இழுத்தபோது,
ஒரு பரிசு மீன்.

366
00:24:28,291 --> 00:24:31,291
அவன் உன்னைப் பார்க்கிறான். ஓ, ஆம்,
அவர் உங்களைப் பார்க்கிறார், சகோதர சகோதரிகளே,

367
00:24:31,375 --> 00:24:36,041
அவர் இந்த தீவை மீண்டும் எழுப்புவார்,
அவர் மீண்டும் உங்கள் வலைகளை நிரப்புவார்.

368
00:24:36,125 --> 00:24:39,000
இன்று நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
ஆனால் தயவுசெய்து திரும்பி வரவும்.

369
00:24:39,083 --> 00:24:42,916
அந்தக் கதவுகள் எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.
வாயில்கள் எப்போதும் திறந்திருப்பதால்.

370
00:24:43,000 --> 00:24:45,458
நீங்களே கொண்டு வாருங்கள்.
மீதியை கடவுள் செய்வார்.

371
00:24:45,541 --> 00:24:47,666
சங்கீதம் 60 நமக்குச் சொல்வது போல்,

372
00:24:47,750 --> 00:24:51,708
"கடவுளே, நீர் எங்களை நிராகரித்தீர்.
நீங்கள் எங்களை உடைத்துவிட்டீர்கள்,

373
00:24:51,791 --> 00:24:54,958
நீங்கள் கோபமாக இருந்தீர்கள். எங்களை மீண்டும் மீட்டெடுக்கவும்."

374
00:24:55,041 --> 00:24:58,041
சங்கீதம் என்றால் என்ன தெரியுமா?
அவை பாடல்கள்.

375
00:24:58,125 --> 00:25:01,250
சங்கீதம் என்ற சொல் கிரேக்க மொழியான சால்மோய்.
இதன் பொருள் "இசை".

376
00:25:01,333 --> 00:25:03,833
பிரார்த்தனை பாடல்கள். பாராட்டுப் பாடல்கள்.

377
00:25:03,916 --> 00:25:06,583
நாம் யார். அப்படித்தான் நாம் இருக்க வேண்டும்.

378
00:25:06,666 --> 00:25:09,000
விசுவாசம் என்றால் அதுதான்,

379
00:25:09,083 --> 00:25:12,208
அந்த இருளில், மிக மோசமான நிலையில்,

380
00:25:12,291 --> 00:25:16,416
ஒளி மற்றும் நம்பிக்கை இல்லாத நிலையில், நாங்கள் பாடுகிறோம்.

381
00:25:17,500 --> 00:25:22,666
"எங்களை மீட்டெடுங்கள்," நாங்கள் வானத்தில் பாடுகிறோம்.
அவர் செய்வார், என் நண்பர்களே. அவர் செய்வார்.

382
00:25:22,750 --> 00:25:26,166
அதே கை
அது உன் கஷ்டத்தை தீர்த்தது,

383
00:25:26,250 --> 00:25:29,375
அதே கை உன்னை முழுமையாக்கும்.

384
00:25:36,333 --> 00:25:38,541
நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

385
00:25:38,625 --> 00:25:39,625
நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

386
00:25:39,708 --> 00:25:40,708
லோரெய்ன், நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

387
00:25:40,791 --> 00:25:43,125
தூசிக்கு நீங்கள் திரும்புவீர்கள்.
தூசிக்கு நீங்கள் திரும்புவீர்கள்.

388
00:25:43,208 --> 00:25:46,541
பென், நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

389
00:25:46,625 --> 00:25:49,708
பியோனா, நீ தூசி என்பதை நினைவில் கொள்
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

390
00:25:50,416 --> 00:25:53,916
எரின், நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

391
00:25:56,666 --> 00:25:59,875
டாம், நீங்கள் தூசி மற்றும் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

392
00:25:59,958 --> 00:26:01,958
ரிலே, வா.

393
00:26:02,041 --> 00:26:03,791
இல்லை, அம்மா, பரவாயில்லை. மேலே செல்லுங்கள்.

394
00:26:04,375 --> 00:26:06,125
இல்லை, செல்லம். இது ஒரு சடங்கு அல்ல.

395
00:26:06,208 --> 00:26:08,375
இது ஒரு வரம். தயவுசெய்து.

396
00:26:08,458 --> 00:26:12,583
எட்வர்ட், நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

397
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
ரிலே, நீங்கள் தூசி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

398
00:26:23,583 --> 00:26:25,416
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

399
00:26:28,208 --> 00:26:29,250
உன்னை ஆசீர்வதிக்கிறேன், மகனே.

400
00:26:31,375 --> 00:26:32,375
ஆமென்.

401
00:26:37,166 --> 00:26:41,333
நினைவில் கொள்ளுங்கள், தந்தை பால், நீங்கள் தூசி
நீங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்புவீர்கள்.

402
00:26:43,250 --> 00:26:46,875
♪ இது காற்றில் உள்ள துளை வழியாக வருகிறது

403
00:26:48,333 --> 00:26:52,083
♪ தியானன்மென் சதுக்கத்தில் அந்த இரவுகளில் இருந்து ♪

404
00:26:54,000 --> 00:26:59,083
♪ இது உணர்விலிருந்து வருகிறது
இது உண்மையல்ல ♪

405
00:26:59,166 --> 00:27:02,833
♪ அல்லது அது உண்மையானது
ஆனால் அது சரியாக இல்லை ♪

406
00:27:03,875 --> 00:27:05,541
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

407
00:27:05,625 --> 00:27:09,666
♪ ஒழுங்கின்மைக்கு எதிரான போரிலிருந்து
இரவும் பகலும் சைரன்களில் இருந்து ♪

408
00:27:10,333 --> 00:27:12,916
வீடற்றவர்களின் நெருப்பிலிருந்து ♪

409
00:27:13,000 --> 00:27:15,208
♪ ஓரின சேர்க்கையாளர்களின் சாம்பலில் இருந்து... ♪

410
00:27:15,291 --> 00:27:16,916
[பாடல் தொடர்கிறது]

411
00:27:18,583 --> 00:27:19,708
[எட்] இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

412
00:27:19,791 --> 00:27:21,958
பிடிப்பு மேலே செல்கிறது
மற்றும் மானியங்கள் குறையும்.

413
00:27:22,041 --> 00:27:24,333
- ஒரு பம்ப்.
- நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பிவிட்டோம்.

414
00:27:24,416 --> 00:27:26,833
- இது 3%. இருவர் கூட உதவுவார்கள்.
-என்னால் முடியாது. நான் விரும்புகிறேன்.

415
00:27:30,875 --> 00:27:32,208
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

416
00:27:36,666 --> 00:27:38,458
[Bev] இது மிகவும் நிகழ்வாக இருந்தது.

417
00:27:38,541 --> 00:27:41,708
நீங்கள் அதை ஒப்பிட எதுவும் இல்லை,
உங்கள் முதல் மற்றும் அனைத்து, ஆனால்…

418
00:27:41,791 --> 00:27:44,708
சரி, அது அப்படியே இருந்தது
ஒரு வசந்த விழா,

419
00:27:44,791 --> 00:27:46,541
ஆனால் பின்னர் செயின்ட் பேட்ரிக் உள்ளே வந்தது

420
00:27:46,625 --> 00:27:50,250
நாங்கள் சொற்றொடரை உருவாக்கினோம்,
உங்களுக்கு தெரியும், "கிராக் பாட் லக்."

421
00:27:50,333 --> 00:27:52,833
அதை உண்மையில் ஏதாவது செய்ய முயற்சித்தேன்.

422
00:27:53,541 --> 00:27:56,208
சரி, நாங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
நாங்கள் இல்லையா?

423
00:27:56,916 --> 00:27:58,083
ஆம். ஆம்.

424
00:27:59,083 --> 00:28:01,250
- நான் வாரனுடன் பேசப் போகிறேன்.
- ஆமாம், வேடிக்கையாக இருங்கள்.

425
00:28:03,583 --> 00:28:04,875
[சாரா] நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சியா?

426
00:28:04,958 --> 00:28:06,583
ஓ, ஆமாம். என்னுடைய இரண்டாவது தேதி.

427
00:28:06,666 --> 00:28:08,208
[சாரா சிரிக்கிறார்]

428
00:28:08,291 --> 00:28:10,041
இப்போது, இந்த இடத்தைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்

429
00:28:10,125 --> 00:28:13,291
நான் செய்திகளில் பார்த்ததிலிருந்து,
அதன் பிறகு டேங்கர் விபத்துக்குள்ளானது.

430
00:28:14,041 --> 00:28:18,500
இருப்பினும், நீங்கள் சொன்னது அனைத்தும்.
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

431
00:28:19,166 --> 00:28:21,958
சரி, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் அம்மாவை வேறு எங்கும் மாற்ற வேண்டும்.

432
00:28:22,041 --> 00:28:23,541
காலம் கடந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

433
00:28:24,166 --> 00:28:28,250
இங்குதான் அவள் இருக்க விரும்புகிறாள்.
அவளுக்குத் தெரிந்த ஒரே இடம் அதுதான்.

434
00:28:29,041 --> 00:28:31,875
அவள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை
எங்கும் அறிமுகமில்லாதது.

435
00:28:32,958 --> 00:28:34,166
ஆனால் ஆம்.

436
00:28:35,083 --> 00:28:36,916
அதன் பிறகு, நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

437
00:28:37,666 --> 00:28:40,958
சரி, இப்போது பார்க்க வேண்டாம்,
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் மதகுருமார்களை வருத்தப்படுத்துகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

438
00:28:41,916 --> 00:28:42,750
[சாரா] ஓ.

439
00:28:43,416 --> 00:28:44,791
அவர் என்னுடையவர் அல்ல.

440
00:28:44,875 --> 00:28:48,041
அவர் புதியவர். ஆனால் நான் யூகிக்கிறேன்
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள் ...

441
00:28:49,666 --> 00:28:53,208
அதே பழைய மான்சிஞரை இங்கேயும் வைத்திருக்கிறார்கள்
நான் பிறப்பதற்கு முன்பே.

442
00:28:53,875 --> 00:28:57,500
மேலும் அவர் என்னை அப்படியே முறைத்துப் பார்ப்பார்.

443
00:28:57,583 --> 00:29:00,000
எல்லா நேரமும். நான் குழந்தையாக இருந்தபோது கூட.

444
00:29:00,583 --> 00:29:02,625
அது என்னை பயமுறுத்தியது, நினைத்துக்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது -

445
00:29:02,708 --> 00:29:05,375
- அவருக்குத் தெரியும்.
-ஓ, ஆமாம். சரியாக, அவருக்குத் தெரியும்! [சிரிக்கிறார்]

446
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
[பாடல் தொடர்கிறது]

447
00:29:14,666 --> 00:29:15,750
[பெருமூச்சு]

448
00:29:19,208 --> 00:29:20,750
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

449
00:29:20,833 --> 00:29:23,333
ஆ, ஆமாம்.
எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

450
00:29:24,083 --> 00:29:28,458
[ஃபாதர் பால்] ஈஸ்டர் பண்டிகை
க்ரோக்கெட் தீவில். இது ஒரு சிறப்பு விஷயம்.

451
00:29:28,541 --> 00:29:31,958
நான் எப்போதும் ஈஸ்டரை விரும்பினேன்,
நான் நேர்மையாக இருந்தால் கிறிஸ்துமஸ் வரை கூட.

452
00:29:32,833 --> 00:29:36,666
வருடத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நேரம் இது.
புதுப்பித்தல், உயிர்த்தெழுதல்.

453
00:29:37,375 --> 00:29:39,125
Monsignor Pruitt எப்படி இருக்கிறார்?

454
00:29:39,791 --> 00:29:41,500
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வருவாரா?

455
00:29:41,583 --> 00:29:44,541
இதுவும் அவருக்கு பிடித்தமான ஒன்று,
கிராக் பாட் அதிர்ஷ்டம்.

456
00:29:44,625 --> 00:29:46,250
அவர் அதை உருவாக்கினார் என்று நினைக்கிறேன்.

457
00:29:46,333 --> 00:29:48,375
ஆம், அவர் நன்றாக இருக்கிறார். அவர் சிறந்தவர்.

458
00:29:49,375 --> 00:29:50,208
சிறப்பாக இல்லை.

459
00:29:50,291 --> 00:29:53,958
அவர் உங்களைப் பற்றி அன்பாகப் பேசுகிறார்,
மூலம். உங்களை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறார்.

460
00:29:55,791 --> 00:29:58,750
அவர், உம், எழுச்சியுடன் இருக்கிறாரா?

461
00:29:58,833 --> 00:29:59,833
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

462
00:30:01,375 --> 00:30:02,750
ஒன்றுமில்லை, சும்மா…

463
00:30:04,833 --> 00:30:07,458
மறுநாள் இரவு
அது உண்மையில் வீசும் போது, நான்…

464
00:30:08,833 --> 00:30:12,666
நான் அவரை கடற்கரையில் பார்த்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
வெறும் மழையில் நடப்பது.

465
00:30:12,750 --> 00:30:14,916
ஊஹூம். சாத்தியமில்லை போலும்.

466
00:30:15,000 --> 00:30:17,791
ஆம், முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு யாரோ இருந்திருக்கிறார்கள், ஆனால்…

467
00:30:18,750 --> 00:30:21,166
தொப்பி, கோட். இது…

468
00:30:22,416 --> 00:30:26,458
இது முட்டாள்தனம், எனக்குத் தெரியும்.
அவர் தீவுக்கு வெளியே இருந்தால், அதாவது.

469
00:30:27,041 --> 00:30:31,041
ஓ, நான் அவரிடம் பேசினேன்
அன்று இரவு போனில்.

470
00:30:31,125 --> 00:30:35,333
இது புயலுக்கு முன்,
என் முதல் நாளில் அவனை வேகப்படுத்த.

471
00:30:35,416 --> 00:30:38,500
அது மதியம் படகுக்குப் பிறகு.

472
00:30:39,083 --> 00:30:44,625
அது அவன் அறையில் இருந்த லேண்ட்லைன்,
எனவே, அவர் இங்கே நீந்தவில்லை என்றால்.

473
00:30:45,875 --> 00:30:48,916
உனக்கும் எனக்கும் இடையில், ரிலே,
இதை உங்களிடம் கூறுவதற்கு நான் வருந்துகிறேன்,

474
00:30:49,000 --> 00:30:51,583
அந்த மனிதன் எங்கும் செல்லவில்லை.
விரைவில் இல்லை.

475
00:30:53,500 --> 00:30:54,666
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

476
00:30:56,583 --> 00:30:57,500
ஆம்.

477
00:30:58,250 --> 00:30:59,791
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் பருவம் உண்டு.

478
00:31:01,000 --> 00:31:04,541
சரி, உங்கள் நேரத்தை நான் பாராட்டுகிறேன், தந்தையே,

479
00:31:04,625 --> 00:31:07,833
ஆனால் இங்கு நிறைய பேர் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்கள் நிறுவனத்தையும் யார் விரும்புகிறார்கள்.

480
00:31:07,916 --> 00:31:11,083
நான் உன்னைத் தாங்க விரும்பவில்லை
ஊர் பரியாவுடன்.

481
00:31:12,125 --> 00:31:15,541
பரியா. சரி, இல்லை... சரி, நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினீர்கள்.

482
00:31:15,625 --> 00:31:18,416
எனக்கு உண்மையில் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் உள்ளது.
உங்கள் அம்மா என்னிடம் குறிப்பிட்டார்

483
00:31:18,500 --> 00:31:22,791
நீங்கள் நிலப்பகுதிக்கு பயணிக்க வேண்டும் என்று
உங்கள் AA கூட்டங்களுக்கு.

484
00:31:22,875 --> 00:31:26,291
பரோல் போர்டுக்கு அந்த முத்திரையைப் பெறுங்கள். ஆம்?

485
00:31:26,375 --> 00:31:27,291
நன்றி, அம்மா.

486
00:31:27,375 --> 00:31:30,833
சரி, அது என்னை யோசிக்க வைத்தது
நான் இங்கே ஒரு அத்தியாயத்தை எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்கலாம்.

487
00:31:30,916 --> 00:31:32,833
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியும்
அந்த நிலப்பரப்புக்கான பயணம்.

488
00:31:32,916 --> 00:31:36,041
நீங்கள் எரிக்க வேண்டியதை விடுங்கள்
ஒரு நாள் முழுவதும் பெல்லியில் காத்திருக்கிறது.

489
00:31:36,625 --> 00:31:38,458
ரெக் சென்டரில் சந்திக்கலாம்.

490
00:31:38,541 --> 00:31:42,833
நான்… ஏன் க்ரோக்கெட் என்று எனக்குப் புரிகிறது
ஏற்கனவே ஒரு அத்தியாயம் இல்லை.

491
00:31:42,916 --> 00:31:44,791
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
தேவை அதிகம் என்று.

492
00:31:44,875 --> 00:31:47,416
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
தேவை இல்லை என்று.

493
00:31:48,166 --> 00:31:51,083
பிரச்சனை குடிப்பவர்கள் நிறைய,
குறிப்பாக இந்த நாட்களில்.

494
00:31:51,166 --> 00:31:52,875
ஏற்கனவே ஒரு முழுமையான குடிகாரன்,

495
00:31:52,958 --> 00:31:55,916
யார் பொறுப்பு
குடிபோதையில் வேட்டையாடும் விபத்து

496
00:31:56,000 --> 00:31:59,041
சிறிய லீசாவை முடமாக்கியது, நான் சொன்னேன்.

497
00:31:59,541 --> 00:32:02,291
[ரிலே] ஆமாம், எனக்குத் தெரியாது
நான் அதை "வேட்டை விபத்து" என்று அழைப்பேன்.

498
00:32:03,250 --> 00:32:08,875
இங்கு பெரிய விளையாட்டு எதுவும் இல்லை.
ஜோ சுடுவதற்காக சுட்டுக் கொண்டிருந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

499
00:32:09,833 --> 00:32:11,833
[தந்தை பால்] ஆமாம், அவர் இன்னும் முடியாது
பாட்டிலை கீழே வைக்கவும்.

500
00:32:11,916 --> 00:32:14,958
ஆனால் உங்களைப் போன்ற ஒருவர், ரிலே,
ஏற்கனவே உள்ள ஒருவர்,

501
00:32:15,041 --> 00:32:17,083
ஒரு முன்மாதிரியாக இருக்க முடியும்.

502
00:32:17,166 --> 00:32:19,083
அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
நீங்கள் செய்யக்கூடிய நன்மை?

503
00:32:19,166 --> 00:32:21,375
நிலப்பரப்புக்கான பயணத்தைத் தவிர்ப்பதன் மூலம்?

504
00:32:22,166 --> 00:32:23,875
மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிடுவது உங்களுக்கு கவலையா?

505
00:32:24,708 --> 00:32:26,250
இல்லை, மிஸ் கிரீன்.

506
00:32:26,333 --> 00:32:28,250
இன்று உங்கள் சொற்பொழிவை மிகவும் ரசித்தேன், தந்தையே.

507
00:32:28,333 --> 00:32:31,583
-ஓ, நன்றி. அழகான நாள், இல்லையா?
-[எரின்] ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

508
00:32:32,416 --> 00:32:34,875
நான் சொன்னதை நினைத்துப் பாருங்கள்.
எந்த வகையிலும் கடினமான உணர்வுகள் இல்லை.

509
00:32:39,666 --> 00:32:41,291
[குரல் எழுப்புகிறது]

510
00:32:44,291 --> 00:32:46,208
-[இசை நிறுத்தங்கள்]
-[அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள்]

511
00:32:48,458 --> 00:32:51,833
♪ என் மனதை உங்களால் படிக்க முடிந்தால், அன்பு ♪

512
00:32:51,916 --> 00:32:55,166
♪ என்ன ஒரு கதை என் எண்ணங்கள் சொல்ல முடியும்

513
00:32:55,875 --> 00:32:58,041
அவர்கள் உங்களுக்கு மூன்று கொடுத்தார்கள். அது லட்சியம்.

514
00:32:58,125 --> 00:33:00,000
- அவர்கள் மெமோவைப் பெறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்.

515
00:33:00,583 --> 00:33:03,875
நான் நினைத்தேன், "ஒரு நாள் நான் வயதாகிவிடுவேன்,
மற்றும் நான் குடிக்க டிக்கெட் எடுக்கிறேன்

516
00:33:03,958 --> 00:33:06,166
நான் அவற்றை மாற்றுவேன்
ஒரு கிளாஸ் ஒயினுக்கு."

517
00:33:06,250 --> 00:33:08,208
"அப்போதுதான் நான் வயது வந்தவனாக உணர்வேன்."

518
00:33:09,375 --> 00:33:10,875
இப்போது நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

519
00:33:10,958 --> 00:33:15,375
மதுபான டிக்கெட்டுகளுடன் இரண்டு பெரியவர்கள்
நாங்கள் இருவரும் பயன்படுத்த முடியாது.

520
00:33:17,791 --> 00:33:21,166
என் அம்மா சுற்றிச் சென்று எல்லோரிடமும் கேட்பார்
அவர்கள் தங்களுடையதைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்கள் என்றால்,

521
00:33:21,250 --> 00:33:24,666
மற்றும் நாள் முடிவில் அவள் வேண்டும்
இந்த நீல டிக்கெட்டுகளில் ஒரு சில

522
00:33:24,750 --> 00:33:26,333
அவள் பணிவுடன் செலவழிப்பாள் என்று.

523
00:33:28,166 --> 00:33:30,958
பானைக்குப்பின் இரவு
என் வீட்டில் நன்றாக இல்லை.

524
00:33:31,041 --> 00:33:32,250
மன்னிக்கவும்.

525
00:33:32,916 --> 00:33:35,416
பரவாயில்லை. அவள் இங்கே எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறாள்.

526
00:33:35,500 --> 00:33:38,375
அவள் நினைவு. நான் அதே வேலையில் வேலை செய்கிறேன்.

527
00:33:38,458 --> 00:33:40,875
நான் அதே வீட்டில் வசிக்கிறேன்,
அதே படுக்கையில் தூங்கு.

528
00:33:40,958 --> 00:33:42,208
நான் அவளைப் போலவே தனியாக இருக்கிறேன்.

529
00:33:42,291 --> 00:33:45,625
மேலும் நானே சொல்லிக் கொள்கிறேன்
இது தற்காலிகமானது, ஆனால் நான்--

530
00:33:45,708 --> 00:33:46,916
நீ அவளைப் போல் இல்லை.

531
00:33:48,791 --> 00:33:51,416
எனக்கு அவ்வளவு ஞாபகம் இருக்கிறது. மேலும் நீங்கள் இருப்பீர்கள்…

532
00:33:53,208 --> 00:33:54,916
- நல்லது.
- பெரியது.

533
00:33:56,375 --> 00:33:59,708
ஆசிரியராக, தாயாக,
நீங்கள் வேறு என்ன செய்தாலும்.

534
00:34:01,000 --> 00:34:03,625
எனக்குத் தெரியாதது நிறைய இருக்கிறது
உன்னை பற்றி, ஆனால் எனக்கு அது தெரியும்.

535
00:34:04,500 --> 00:34:06,000
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

536
00:34:06,083 --> 00:34:09,000
-[ஜோ] பைக்! பைக்!
-[பைக் அலறல்]

537
00:34:10,416 --> 00:34:14,000
-[ஜோ] பைக்! பைக்! பைக்!
-[பைக் விம்பர்ஸ்]

538
00:34:14,083 --> 00:34:15,500
-[பெண்] அவன் நலமா?
-[ஜோ] பைக்!

539
00:34:16,416 --> 00:34:20,166
[அழுகையுடன்] ஓ, கடவுளே, இல்லை. பைக். பைக்!

540
00:34:20,250 --> 00:34:21,458
[பைக் சிணுங்குதல்]

541
00:34:23,416 --> 00:34:25,791
[ஜோ] ஓ, கடவுளே, இல்லை!

542
00:34:26,541 --> 00:34:27,791
இல்லை, பைக்.

543
00:34:27,875 --> 00:34:29,000
[பைக் சிணுங்குகிறது]

544
00:34:29,958 --> 00:34:32,333
இல்லை. ஆண் குழந்தை, இல்லை.

545
00:34:32,416 --> 00:34:35,708
-[பைக் கர்கல்ஸ்]
-[ஜோ] ஓ, என் பையன்.

546
00:34:35,791 --> 00:34:37,541
[அழுகை]

547
00:34:41,875 --> 00:34:43,375
என்ன நடந்தது?

548
00:34:44,791 --> 00:34:47,083
இதை செய்தது யார்? யார் செய்தது?

549
00:34:50,208 --> 00:34:52,916
இதை செய்தது யார்? உங்களில் யார்?

550
00:34:54,708 --> 00:34:59,250
ஆதரவற்ற குட்டி நாய்க்கு இதை செய்தது யார்?

551
00:34:59,333 --> 00:35:02,291
கடவுளே. பைக்.

552
00:35:03,833 --> 00:35:06,333
ஏய். இப்போது எளிதானது, ஜோ.

553
00:35:07,791 --> 00:35:10,750
- என்ன நடந்தது என்று ஏதாவது யோசனை?
-ஆம். அவர் விஷம்!

554
00:35:11,541 --> 00:35:13,000
அதுதான் நடந்தது.

555
00:35:13,875 --> 00:35:16,166
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா? பரவாயில்லை!

556
00:35:16,791 --> 00:35:19,791
நான் செய்தேன், நான் கவலைப்படவில்லை
என்னைப் பற்றியும் அதிகம்.

557
00:35:19,875 --> 00:35:23,916
ஆனால் அவர் என்ன செய்தார்?
அவன் உனக்கு என்ன செய்தான்?

558
00:35:24,000 --> 00:35:26,750
ஷெரிஃப், ஜோ, நான் ஒரு கால்நடை மருத்துவர் அல்ல, ஆனால் நான் செய்யலாமா?

559
00:35:29,583 --> 00:35:30,833
உங்களால் உதவ முடியுமா?

560
00:35:33,708 --> 00:35:35,500
அவர் ஏதாவது சாப்பிடுவதை யாராவது பார்த்தீர்களா?

561
00:35:36,583 --> 00:35:38,791
ஒருவேளை அவர் ஏதோவொன்றில் ஈடுபட்டிருக்கலாம்
அவர் இருக்கக்கூடாது என்று.

562
00:35:39,583 --> 00:35:42,375
அல்லது அது ஒரு பயங்கரமான விபத்தாக இருக்கலாம்.

563
00:35:42,458 --> 00:35:44,583
ஒரு விபத்தா? [ஏளனம்]

564
00:35:51,958 --> 00:35:52,958
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

565
00:35:55,333 --> 00:35:56,208
ஜோ.

566
00:35:56,791 --> 00:35:57,625
எப்படி…

567
00:35:58,166 --> 00:36:01,041
ஐயோ, என் ஆண் குழந்தை இறந்து விட்டது.

568
00:36:01,541 --> 00:36:03,958
சரி, எல்லோரும் வாருங்கள்.
போகலாம். வாருங்கள்.

569
00:36:04,041 --> 00:36:06,708
எல்லோரும் போகலாம்.
நீங்கள் ஷெரிப்பைக் கேட்டீர்கள். போகலாம்.

570
00:36:06,791 --> 00:36:08,041
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுப்போம், இல்லையா?

571
00:36:08,708 --> 00:36:13,541
♪ சூழ்ந்த இருளுக்கு மத்தியில் ♪

572
00:36:14,041 --> 00:36:17,125
♪ என்னை வழிநடத்துங்கள்

573
00:36:17,208 --> 00:36:18,916
[தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு]

574
00:36:19,583 --> 00:36:23,875
♪ இரவு இருட்டாக இருக்கிறது

575
00:36:23,958 --> 00:36:28,708
♪ நான் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்

576
00:36:28,791 --> 00:36:33,750
♪ என்னை வழிநடத்துங்கள்

577
00:36:34,416 --> 00:36:38,500
♪ என் கால்களை காத்துக்கொள்

578
00:36:38,583 --> 00:36:43,625
♪ நான் பார்க்க கேட்கவில்லை... ♪

579
00:36:44,250 --> 00:36:45,083
மார்னிங்.

580
00:36:48,375 --> 00:36:50,041
மார்னிங். நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.

581
00:36:50,708 --> 00:36:54,083
ஆம், ஒருவேளை நான் நம்புகிறேன்
நான் படகில் உதவ முடியும்.

582
00:36:56,041 --> 00:36:59,250
சும்மா… நான் உபயோகமாக இருக்க வேண்டும் அப்பா.

583
00:37:00,416 --> 00:37:01,416
[பெருமூச்சு]

584
00:37:02,208 --> 00:37:04,583
சரி, உங்களுக்கு சிறந்த காலணிகள் தேவைப்படும்.

585
00:37:07,583 --> 00:37:10,041
கொஞ்சம் கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன்.

586
00:37:13,750 --> 00:37:16,083
[பெவ்] இதோ நாம் மீண்டும். இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பு.

587
00:37:17,291 --> 00:37:21,958
பியூஸ் மீண்டும் காலியாக இருப்பது வேடிக்கையானது
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சாம்பலைப் பெற்றவுடன், இல்லையா?

588
00:37:27,166 --> 00:37:28,416
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

589
00:37:30,375 --> 00:37:34,500
♪ இவ்வளவு காலம் உன் பவர் ♪

590
00:37:34,583 --> 00:37:39,500
♪ என்னை ஆசீர்வதித்தேன், நிச்சயமாக அது இன்னும் ♪

591
00:37:39,583 --> 00:37:44,458
♪ என்னை வழிநடத்தும்... ♪

592
00:37:47,916 --> 00:37:49,333
கிறிஸ்துவின் இரத்தம், லீசா.

593
00:37:49,416 --> 00:37:50,541
ஆமென்.

594
00:38:01,541 --> 00:38:03,958
- ஓ, அப்பா, உங்கள் முதுகு!
-[எட்] இல்லை, இல்லை. இது…

595
00:38:06,000 --> 00:38:07,333
பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

596
00:38:08,500 --> 00:38:09,375
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

597
00:38:10,000 --> 00:38:14,666
♪ நான் விரும்பியது ♪

598
00:38:15,208 --> 00:38:20,666
♪ நெடுங்காலமாக, சிறிது நேரத்தில் இழந்தேன்

599
00:38:21,791 --> 00:38:24,791
நீங்கள், நேராக வீட்டிற்கு. வேடிக்கையான விஷயங்கள் இல்லை.

600
00:38:32,833 --> 00:38:33,916
[ஹாசன்] அங்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

601
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
[மூச்சு விடுகிறார்] ஷெரிப்.

602
00:38:37,500 --> 00:38:41,375
என் அன்பே, நீங்கள் என்னை திடுக்கிட்டீர்கள்.
பூமியில் உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

603
00:38:42,416 --> 00:38:44,916
உங்கள் வேலையை நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
உன்னை இங்கே அழைத்து வருகிறது, இல்லையா?

604
00:38:45,000 --> 00:38:47,416
கடைசியாக நமக்குத் தேவை
சிக்கலில் உள்ள எங்கள் குழந்தைகளில் ஒருவர்.

605
00:38:47,500 --> 00:38:48,875
இல்லை, இல்லை, அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

606
00:38:48,958 --> 00:38:52,000
நான் தொடர்ந்து வருகிறேன்
எங்கள் சிறிய தீவு மர்மத்தில்.

607
00:38:52,750 --> 00:38:53,875
பூனைகள்.

608
00:38:54,791 --> 00:38:55,916
நாய்.

609
00:38:57,375 --> 00:38:58,791
அது விஷம் என்பதை உறுதி செய்தோம்.

610
00:38:58,875 --> 00:39:00,750
ஓ அது சோகம்.

611
00:39:00,833 --> 00:39:01,708
[ஹாசன்] நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்,

612
00:39:02,583 --> 00:39:08,166
நீங்கள் சிறிது நேரம் முன்பு பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அந்த எலி பொருள், கலவை, அது என்ன--

613
00:39:08,250 --> 00:39:09,166
பத்து எண்பது.

614
00:39:09,250 --> 00:39:11,916
பத்து எண்பது.
அதுதான் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறது, இல்லையா?

615
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
அது.

616
00:39:14,166 --> 00:39:15,541
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

617
00:39:15,625 --> 00:39:17,291
அந்தப் பூனைகளுக்குப் பிறகு,

618
00:39:17,375 --> 00:39:19,791
பூமியில் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை
அதை செய்திருக்கலாம்,

619
00:39:19,875 --> 00:39:23,041
நான் சிலவற்றை, மூலோபாய ரீதியாக,
கவனமாக, என் சொத்தை சுற்றி.

620
00:39:23,125 --> 00:39:25,458
இன்னும் சிலர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
அவர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்கிறேன்.

621
00:39:25,541 --> 00:39:29,458
அந்த ஏழை நாய் என்றால்,
அது தற்செயலாக சிலவற்றை உட்கொண்டால்,

622
00:39:30,458 --> 00:39:31,916
சரி, நான் ஒரு சிதைந்தவனாக இருப்பேன்.

623
00:39:32,708 --> 00:39:33,875
அதைத்தான் என்னிடம் சொல்கிறாயா?

624
00:39:34,958 --> 00:39:37,583
தயவு செய்து, அப்படி நடந்திருந்தால்,
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்…

625
00:39:38,125 --> 00:39:40,458
சரி, எனக்குத் தெரியாது
நான் எப்போதாவது என்னை மன்னிப்பேன் என்றால்.

626
00:39:41,625 --> 00:39:42,833
அப்படியா?

627
00:39:43,958 --> 00:39:45,125
மற்றும் நீங்கள்?

628
00:39:46,333 --> 00:39:48,333
நிச்சயமாக, அதாவது.

629
00:39:49,791 --> 00:39:51,166
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

630
00:39:51,916 --> 00:39:54,041
எதையும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

631
00:39:55,625 --> 00:39:59,041
வேறு எவருக்கும் அணுகல் இருக்கும்
அந்த இரசாயனங்களுக்கு?

632
00:39:59,125 --> 00:40:00,666
சரி, நான் நம்புகிறேன்.

633
00:40:00,750 --> 00:40:03,583
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை முழு தீவுக்கானவை.
அவற்றை இங்கு தான் சேமித்து வைக்கிறோம்.

634
00:40:04,583 --> 00:40:07,708
அடடா, நீங்கள் இங்கேயே நடந்தீர்கள்,
இல்லையா?

635
00:40:08,208 --> 00:40:12,333
நீங்கள் ஒரு கேலன் எடுக்க விரும்பினால்,
யாருக்குத் தெரிந்திருக்கும்?

636
00:40:14,708 --> 00:40:16,166
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஷெரீப்.

637
00:40:17,375 --> 00:40:19,583
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

638
00:40:21,416 --> 00:40:23,541
நான் உண்மையில் இவற்றைப் பூட்ட வேண்டும்.

639
00:40:30,541 --> 00:40:31,958
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள், பெவ்.

640
00:40:32,041 --> 00:40:34,041
நீயும் அதையே செய், ஷெரீப்.

641
00:40:47,583 --> 00:40:50,500
அடுத்த இரண்டு வாரங்களில் வருவேன்.
உங்களுக்கான எண்ணெய் மற்றும் காற்று வடிகட்டியை மாற்றவும்.

642
00:40:50,583 --> 00:40:51,833
சிறிது நேரம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

643
00:40:51,916 --> 00:40:55,291
நீ ஏன் எனக்கு இதை செய்கிறாய், மனிதனே?
நான் டார்க் சோடாவை விட்டுவிட முயற்சிக்கிறேன்.

644
00:40:55,375 --> 00:40:56,291
[ஜோ சிரிக்கிறார்]

645
00:40:56,375 --> 00:40:59,458
என்னிடம் போதுமான அளவு இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுத முடியும்.

646
00:41:00,541 --> 00:41:01,625
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

647
00:41:02,416 --> 00:41:03,458
[ஜோ] அடுத்த முறை.

648
00:41:04,250 --> 00:41:06,541
ஆம், அது வேலை செய்யும்.
அதை நீண்ட நேரம் இயக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

649
00:41:07,041 --> 00:41:09,500
சட்டபூர்வமான அவசரநிலைகளுக்கு மட்டும்.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

650
00:41:09,583 --> 00:41:10,708
[ஹாசன்] ஜோ.

651
00:41:13,125 --> 00:41:14,083
[ஜோ] ஷெரீப்.

652
00:41:15,166 --> 00:41:16,500
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், கிண்ணம்?

653
00:41:17,250 --> 00:41:19,958
என் மனிதனுக்கு உதவுகிறேன், ஜோ. ஒவ்வொரு மாதமும் போலவே.

654
00:41:20,041 --> 00:41:23,541
அவர் என் ஜென்னியை தொடர்ந்து நடத்துகிறார்.
அவ்வப்போது வடிகட்டிகளை மாற்றுகிறது.

655
00:41:23,625 --> 00:41:27,541
நான் உங்கள் பைகளை தேடினால்,
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிப்பேன்? காற்று வடிகட்டிகள்?

656
00:41:28,500 --> 00:41:31,583
என் பைகளை தேட முயன்றால்,
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை ஒரு முஷ்டியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

657
00:41:31,666 --> 00:41:34,750
[ஜோ சிரிக்கிறார்] சரி. கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து,
நீ பைத்தியம் குட்டி குட்டி. அது…

658
00:41:34,833 --> 00:41:39,166
ஷெரீஃப், நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் தேடுங்கள்
என் சொத்து மீது. நீயே தட்டிவிடு.

659
00:41:39,875 --> 00:41:43,583
இதோ என் நண்பன் கிளம்பி வருகிறான்.
மற்றும் அவர் தீங்கு இல்லை என்று அர்த்தம்.

660
00:41:43,666 --> 00:41:47,708
அவருடைய தவறல்ல
அவர் பரிதாபமாகப் பிறந்தார்.

661
00:42:00,208 --> 00:42:01,833
சிறுவன் எனக்கு உதவுகிறான்.

662
00:42:01,916 --> 00:42:03,250
குழந்தை போதைப்பொருள் வியாபாரி.

663
00:42:03,333 --> 00:42:04,958
அவர் இங்கே இருக்கும்போது இல்லை, அவர் இல்லை.

664
00:42:05,750 --> 00:42:09,333
மேலும் அவர் ஒரே நபரைப் பற்றியவர்
இந்த தீவு என்னை ஒரு மனிதனாக நடத்துகிறது.

665
00:42:09,416 --> 00:42:11,541
அதுதான் காரணம் என்றால்,

666
00:42:11,625 --> 00:42:14,333
சரி, நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் போதைப்பொருள் வியாபாரிகள்.

667
00:42:14,916 --> 00:42:16,083
நீங்கள் இன்னும் அவளிடம் கட்டணம் வசூலித்தீர்களா?

668
00:42:16,166 --> 00:42:18,833
மிஸ் கீன் வலியுறுத்துகிறார்
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

669
00:42:18,916 --> 00:42:23,458
ஓ, அவள் வலியுறுத்துகிறாளா? நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
குடுத்து அப்படி சொல்லு. அது எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறது.

670
00:42:23,541 --> 00:42:26,041
இப்போது, அருகில் சில இரசாயனங்கள் இருந்தன
எலிகள் போன்றவை.

671
00:42:26,125 --> 00:42:26,958
[ஜோ] எலிகள்.

672
00:42:27,041 --> 00:42:29,291
-நாய் ஏதாவது ஒன்றில் சிக்கினால்--
- பைக்.

673
00:42:30,500 --> 00:42:31,583
அவர் பெயர் பைக்.

674
00:42:32,416 --> 00:42:34,666
பைக் தற்செயலாக ஏதாவது சிக்கினால் -

675
00:42:34,750 --> 00:42:37,166
விபத்து எதுவும் நடக்கவில்லை, சரியா?

676
00:42:37,791 --> 00:42:39,500
ஆனால் என்ன தெரியுமா ஷெரீப்?

677
00:42:39,583 --> 00:42:41,958
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இது வேறுவிதமாக செல்லும்.

678
00:42:42,541 --> 00:42:45,791
என்னுடன் இல்லை, இங்கே இல்லை, அவளுடன் இல்லை.

679
00:42:45,875 --> 00:42:49,041
அவள் பாதி தீவைக் கொன்றாள்
அந்த ஃபக்கிங் செட்டில்மென்ட்டுடன்.

680
00:42:49,125 --> 00:42:51,916
- குவியல் இன்னும் ஒரு நாய் என்ன?
- பார், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், ஜோ.

681
00:42:52,000 --> 00:42:55,458
ஆம், அந்தப் பெண்ணை நான் அறிவேன்
வகுப்பு பள்ளியில் இருந்து.

682
00:42:55,541 --> 00:42:58,250
அவள் இதுவரை செய்ததில்லை அல்லது செய்ததில்லை…

683
00:42:58,958 --> 00:43:00,750
என்ன தெரியுமா? மறந்துவிடு.

684
00:43:01,375 --> 00:43:03,500
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, ஷெரீப்,

685
00:43:03,583 --> 00:43:07,333
ஆனால் இந்த விஷயத்தில், உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

686
00:43:07,416 --> 00:43:09,541
அதனால் அதை அப்படியே விட்டுவிடுவோம்.

687
00:43:09,625 --> 00:43:12,250
பெவ் கீனையும் எனக்குத் தெரியும், சரியா?
உன்னை போல் இல்லை,

688
00:43:12,916 --> 00:43:14,958
ஆனால் தெரிந்தால் போதும்
நீ அவளைப் பற்றி தவறாக நினைக்கவில்லை.

689
00:43:16,458 --> 00:43:17,708
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை, ஜோ.

690
00:43:20,333 --> 00:43:21,500
நன்றி.

691
00:43:36,166 --> 00:43:39,083
நான் சொல்ல வேண்டும், நேர்மையாக,
நான் உண்மையில் கருத்தில் கொள்ளவில்லை

692
00:43:39,166 --> 00:43:41,083
இது எவ்வளவு மோசமானதாக இருக்கும்
இரண்டு பேருடன்.

693
00:43:41,166 --> 00:43:43,625
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
எப்படி தொடங்குவது. [சிரிக்கிறார்]

694
00:43:44,250 --> 00:43:46,958
- ரிலே. மதுபானம்.
- ஹாய், ரிலே.

695
00:43:48,291 --> 00:43:51,625
சரி, நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்களா?
நான் அமைதியுடன் தொடங்கினால்?

696
00:43:51,708 --> 00:43:54,000
அட, என் விருந்தாளியாக இரு.

697
00:43:54,083 --> 00:43:55,166
[ஃபாதர் பால்] சரி.

698
00:43:56,833 --> 00:44:00,000
கடவுள் எனக்கு அமைதியைக் கொடுங்கள்
என்னால் முடிந்ததை ஏற்றுக் கொள்ள...

699
00:44:01,916 --> 00:44:03,666
- ஒருவேளை நாம் அதை ஒன்றாக செய்ய வேண்டும்.
-ம்ம்ம்.

700
00:44:04,291 --> 00:44:06,333
[இரண்டும்] விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்வது
என்னால் மாற்ற முடியாது,

701
00:44:06,416 --> 00:44:11,583
என்னால் முடிந்ததை மாற்றும் தைரியம்,
மற்றும் வித்தியாசத்தை அறியும் ஞானம்.

702
00:44:12,333 --> 00:44:13,291
ஆமென்.

703
00:44:13,958 --> 00:44:18,416
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] நாங்கள் வெளியேறிவிட்டோம்.
எனவே இதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

704
00:44:19,250 --> 00:44:20,750
சும்மா பேசுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

705
00:44:22,250 --> 00:44:23,333
சரி.

706
00:44:24,000 --> 00:44:24,916
உம்…

707
00:44:28,208 --> 00:44:31,541
- நான் இந்த இடத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
-ஓ.

708
00:44:32,458 --> 00:44:35,083
நான் கேட்கும் விதம், பெவ் கீன்
மக்களை ஊக்கப்படுத்தியது

709
00:44:35,166 --> 00:44:38,958
இருந்து குடியேற்றங்களை எடுக்க
ஆரம்பத்திலிருந்தே எண்ணெய் நிறுவனங்கள்.

710
00:44:39,041 --> 00:44:40,666
இது நிறைய பணம் போல் தோன்றியது, நான் நினைக்கிறேன்,

711
00:44:40,750 --> 00:44:43,750
நீங்கள் அதை எதிர்த்து நிற்கும் வரை
இரண்டு வருடங்கள் இழந்த ஊதியம்,

712
00:44:43,833 --> 00:44:46,791
ஆனால் நிறைய பேர் இல்லை
உண்மையில் அந்த கணிதத்தை அப்போது செய்கிறேன்.

713
00:44:48,750 --> 00:44:49,833
அங்கே பெவ் கீன் கூறுகிறார்,

714
00:44:49,916 --> 00:44:52,416
"போய், பணத்தை எடு.
இது கடவுள் கொடுத்த வரம்."

715
00:44:52,500 --> 00:44:55,333
"மேலும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம்
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது கடவுளிடம் திரும்புங்கள்."

716
00:44:55,916 --> 00:44:56,833
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

717
00:44:56,916 --> 00:45:00,166
பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் திரும்புகிறார்கள்
அதில் சிலவற்றை தேவாலயத்திடம் ஒப்படைக்கவும்.

718
00:45:00,250 --> 00:45:06,916
ப்ரூட் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால்,
அவர்கள் உண்மையில் அதை அவளுக்குக் கொடுத்தார்கள் என்று அர்த்தம்.

719
00:45:07,500 --> 00:45:09,333
அது சரியாக இருக்காது, நான் நினைக்கிறேன்.

720
00:45:09,416 --> 00:45:13,083
எனவே, இதோ,
அவள் இந்த ரெக் சென்டரை உருவாக்குகிறாள். [ஏளனம்]

721
00:45:14,208 --> 00:45:16,666
அது உண்மையில் செலவா என்று யாருக்குத் தெரியும்
மக்கள் அவளுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தார்கள்.

722
00:45:17,416 --> 00:45:20,625
அவர்களில் பலர் இப்போது போய்விட்டதால்,
நிச்சயமாக அறிய எந்த வழியும் இல்லை.

723
00:45:21,500 --> 00:45:23,125
சுருக்கமாக கத்தோலிக்க திருச்சபை.

724
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
உலகம் முழுவதும்,

725
00:45:25,416 --> 00:45:30,791
இந்த சிறிய, பட்டினி கிராமங்கள்
பெரிய, ஆடம்பரமான தேவாலயங்களுடன்.

726
00:45:31,583 --> 00:45:34,375
பெரிதாகவும் ஆர்வமாகவும்,
நகரங்கள் வறண்டு போகும் போது.

727
00:45:34,458 --> 00:45:40,041
தேவாலயங்கள் கொழுப்பாக எழுகின்றன,
குண்டான சிறிய உண்ணி நகரத்தை வறண்டது.

728
00:45:40,916 --> 00:45:46,041
[தயங்குகிறார்] சரி, அதனால்…
நீங்கள் பயிற்சி செய்யவில்லை என்று நாங்கள் பாதுகாப்பாக சொல்லலாம்.

729
00:45:46,125 --> 00:45:47,958
- அது பாதுகாப்பானது.
-எப்போதும் அப்படி இல்லை என்றாலும்.

730
00:45:48,041 --> 00:45:49,500
நீங்கள் பலிபீட பையனாக இருந்தீர்கள்.

731
00:45:50,250 --> 00:45:51,750
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறதா?

732
00:45:51,833 --> 00:45:55,083
மொன்சிக்னர் ப்ரூட் கூறினார்,
ஓ, மீண்டும் நாளில்,

733
00:45:55,166 --> 00:45:57,541
அவர் நினைக்கவில்லை
உங்களுக்கு நம்பிக்கை அல்லது நம்பிக்கை இல்லை.

734
00:45:57,625 --> 00:46:02,000
ஆம், நான் போகாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்
இன்றிரவு அந்த சாலையில் வெகு தொலைவில்.

735
00:46:02,083 --> 00:46:03,708
அதாவது, நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன் போல் தெரிகிறது.

736
00:46:03,791 --> 00:46:07,166
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

737
00:46:07,250 --> 00:46:08,416
அதைச் செய்வது கடினம்.

738
00:46:09,000 --> 00:46:13,166
மற்றும் AA, அது பற்றி அல்ல
மக்களின் உணர்வுகளைப் பாதுகாப்பது, இல்லையா?

739
00:46:13,250 --> 00:46:16,000
இது மீட்பு பற்றியது,
பொறுப்பு, நேர்மை,

740
00:46:16,083 --> 00:46:18,125
ஆதரவு, எல்லாவற்றையும் விட.

741
00:46:18,208 --> 00:46:22,458
- நிச்சயமாக, அதிக சக்தி.
- ஆம், அந்த பகுதி.

742
00:46:22,541 --> 00:46:24,208
-ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
- பார், அது…

743
00:46:25,375 --> 00:46:28,750
ஊரில் இது மட்டும் விளையாட்டு இல்லை
மீட்கும் வரை, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

744
00:46:28,833 --> 00:46:30,291
ஆர்ஆர் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

745
00:46:31,000 --> 00:46:33,541
-ஆர்ஆர்?
-ஏஏ கடற்கொள்ளையர்களுக்கு?

746
00:46:33,625 --> 00:46:35,416
ஓ [சிரிக்கிறார்]

747
00:46:35,500 --> 00:46:40,083
"பகுத்தறிவு மீட்பு."
இது காரணம் மற்றும் உளவியலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

748
00:46:40,166 --> 00:46:42,625
இது மக்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பது பற்றியது
அவர்கள் சக்தியற்றவர்கள் என்று கூறுவதற்கு பதிலாக.

749
00:46:42,708 --> 00:46:45,250
எனவே நீங்கள் உயர்ந்த சக்தி,
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

750
00:46:45,333 --> 00:46:49,000
அடிமையாக்கும் குரல் அங்கீகார நுட்பம்,
அது எப்படி வேலை செய்கிறது. AVRT.

751
00:46:49,083 --> 00:46:52,166
-ஓ.
-உள்ளே உள்ள அடிமைக் குரலை அங்கீகரிப்பது.

752
00:46:52,250 --> 00:46:56,000
நான் குடிக்க வேண்டும் என்பதல்ல, அதுதான்
அடிமையாக்கும் குரல் விரும்புகிறது, ஏ.வி.

753
00:46:56,083 --> 00:47:00,625
எனவே நீங்கள் அதை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
அதை பிரித்து கட்டுப்படுத்தவும்.

754
00:47:00,708 --> 00:47:03,750
உங்கள் சொந்த உயர் சக்தியாக,
அது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது?

755
00:47:03,833 --> 00:47:05,750
நான்கு வருடங்களாக எனக்கு ஒரு குறையும் இல்லை.

756
00:47:05,833 --> 00:47:08,541
அதிகம் தேர்வு இல்லை
சிறையில் இருந்தாலும், இருக்கிறதா?

757
00:47:08,625 --> 00:47:09,958
[சிரிக்கிறார்] இல்லை.

758
00:47:10,041 --> 00:47:13,583
பாருங்கள், இயேசுவின் முதல் அற்புதம்
தண்ணீரை மதுவாக மாற்றியது.

759
00:47:13,666 --> 00:47:18,583
மது நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல.
தானே இல்லை. ஆனால் அது மக்கள்.

760
00:47:19,250 --> 00:47:20,166
ம்ம்ம்?

761
00:47:21,000 --> 00:47:22,458
உனக்கு தெரியுமா
நம்மில் எத்தனை பேருக்கு இந்தப் பிரச்சனை இருக்கிறது?

762
00:47:22,541 --> 00:47:24,416
இது உண்மையில் நிறைய இருக்கிறது, நம்மில் 12 பேரில் ஒருவர்.

763
00:47:25,708 --> 00:47:27,500
- நான் எண்ணவில்லை.
- ஆம், 12.

764
00:47:27,583 --> 00:47:30,833
இது ஒரு வேடிக்கையான தற்செயல் நிகழ்வு,
அந்த எண்ணிக்கை பைபிளில் நிறைய இருக்கிறது.

765
00:47:30,916 --> 00:47:33,875
ஆனால் நம்மில் 12 பேரில் ஒருவர் இருக்கிறார்
யாருக்காக மது,

766
00:47:33,958 --> 00:47:36,958
இந்த விஷயம் நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல
பெரும் துன்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

767
00:47:37,041 --> 00:47:38,291
உங்களுக்கு துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது.

768
00:47:39,250 --> 00:47:40,625
அதைச் செய்தது எனக்குத் தெரியும்.

769
00:47:40,708 --> 00:47:45,500
அந்த வலியை கடவுள் தாங்குவார்
அதை நல்லதாக மாற்றவும்.

770
00:47:45,583 --> 00:47:47,291
நோக்கம் கொண்ட ஒன்று.

771
00:47:48,333 --> 00:47:50,125
துன்பம் ஒரு பரிசாக இருக்கலாம்.

772
00:47:50,208 --> 00:47:51,708
இது எல்லாம் நம்மைப் பொறுத்தது.

773
00:47:52,500 --> 00:47:54,541
அதை வைத்து நாம் என்ன செய்கிறோம், அதற்கு எப்படி எதிர்வினையாற்றுகிறோம்.

774
00:47:54,625 --> 00:47:58,041
எனவே, மது, அது நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல.

775
00:47:58,833 --> 00:48:02,708
அதே குற்ற உணர்வு, துக்கம், துன்பம்.

776
00:48:02,791 --> 00:48:05,208
அதை நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது.

777
00:48:06,208 --> 00:48:08,083
அதை விட அதிகாரம் என்ன?

778
00:48:08,166 --> 00:48:09,125
இல்லை

779
00:48:10,416 --> 00:48:13,083
மது நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல.

780
00:48:14,250 --> 00:48:18,000
ஆனால் என் பதிப்பு வெளிவரும்
நான் போதுமான அளவு குடிக்கும்போது,

781
00:48:19,500 --> 00:48:20,458
அவர் மோசமாக இருந்தார்.

782
00:48:21,750 --> 00:48:24,583
அவர் சுயநலமாகவும் கவனக்குறைவாகவும் இருந்தார்,
மேலும் அவர் என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கினார்.

783
00:48:25,666 --> 00:48:29,458
எனக்குள் ஒரு நாசகாரன் இருக்கிறான்,

784
00:48:29,541 --> 00:48:32,041
மற்றும் நான் எப்போதும் நினைத்தேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

785
00:48:32,125 --> 00:48:36,041
நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாழ கற்றுக்கொள்வோம்,
ஏனென்றால் அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார்.

786
00:48:36,708 --> 00:48:39,375
நான் அல்ல. நான் அவருக்கு உணவளித்தேன், அதனால் அவர் என்னை காயப்படுத்த மாட்டார்.

787
00:48:40,916 --> 00:48:43,666
பின்னர் ஒரு நாள் காலையில் நான் எழுந்தேன்
அவர் ஒருவரைக் கொன்றது தெரிந்தது.

788
00:48:52,583 --> 00:48:54,875
நான் ஒருவரைக் கொன்றேன்.

789
00:48:55,958 --> 00:48:59,791
அப்படியானால் அங்கு யாரைக் குறை கூறுவது?
அங்கு நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

790
00:49:01,875 --> 00:49:03,125
மற்றும் கடவுள்?

791
00:49:03,833 --> 00:49:04,708
[ஏளனம்]

792
00:49:05,333 --> 00:49:07,041
அவர் அதை நடக்க அனுமதித்தார், இல்லையா?

793
00:49:08,291 --> 00:49:11,833
அதைப் பார்க்கவா? என்னால் சதுரப்படுத்த முடியாத பகுதி அது.

794
00:49:11,916 --> 00:49:15,291
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
உலகில் எத்தனையோ துன்பங்கள் உள்ளன.

795
00:49:16,000 --> 00:49:18,083
இவ்வளவு.
பின்னர் இந்த உயர்ந்த சக்தி இருக்கிறது.

796
00:49:18,166 --> 00:49:22,000
இந்த உயர்ந்த சக்தி
அந்த வலியை யாரால் அழிக்க முடியும்

797
00:49:22,083 --> 00:49:25,541
வெறும் கையை அசைக்கவும்
மற்றும் அதை எல்லாம் போய்விடும், ஆனால் இல்லையா?

798
00:49:27,208 --> 00:49:28,250
இல்லை

799
00:49:29,541 --> 00:49:30,791
இல்லை, நன்றி.

800
00:49:30,875 --> 00:49:34,083
மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அது அனுமதிக்கிறது
எஞ்சியவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுவோம்.

801
00:49:34,166 --> 00:49:36,166
நாம் அனைவரும் சும்மா நிற்க முடியும்

802
00:49:36,250 --> 00:49:39,208
மற்றும் லீசா ஸ்கார்பரோவைப் பார்க்கவும்
நகரத்தை சுற்றி சக்கரம்.

803
00:49:39,291 --> 00:49:41,750
ஜோ கோலியை நாம் பார்க்கலாம்
மெல்ல மெல்ல தன்னைக் குடித்து இறக்கும்.

804
00:49:41,833 --> 00:49:45,708
எத்தனையோ பேரை நம்மால் பார்க்க முடியும்
இந்த அடிமட்ட குழிகளுக்குள் நழுவும்...

805
00:49:46,291 --> 00:49:48,500
பயங்கரமானது மற்றும் நாம் அதை தாங்க முடியும்.

806
00:49:49,291 --> 00:49:51,500
நம்மால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்

807
00:49:51,583 --> 00:49:54,666
ஏனென்றால், இதுபோன்ற விஷயங்களை நாம் சொல்ல முடியும்.
"கடவுள் மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறார்."

808
00:49:54,750 --> 00:49:58,708
திட்டம் இருப்பது போல்? ஏதோ நல்லது போல
அதிலிருந்து வெளியே வருமா?

809
00:49:58,791 --> 00:50:01,083
நான் குடிப்பதால் நல்லது எதுவும் வரவில்லை.

810
00:50:01,666 --> 00:50:04,333
நல்லது எதுவும் வெளிவரவில்லை
நான் அந்த ஏழைப் பெண்ணைக் கொன்றேன்.

811
00:50:04,416 --> 00:50:06,541
நல்லது எதுவும் வெளிவரவில்லை
ஜோ கோலியின் குடிப்பழக்கம்.

812
00:50:06,625 --> 00:50:09,416
ஒரு நல்ல விஷயம் கூட வெளிவருவதில்லை
லீசாவால் மீண்டும் நடக்க முடியாது.

813
00:50:10,083 --> 00:50:14,041
ஒரு மெட்ரிக் டன்னில் நல்லது எதுவும் வரவில்லை
வளைகுடாவை நிரப்பும் கச்சா எண்ணெய்.

814
00:50:14,125 --> 00:50:18,000
மற்றும் ஒரே விஷயம், ஒரே குடுத்து விஷயம்
அது மக்களை நிற்க வைக்கிறது,

815
00:50:18,083 --> 00:50:21,833
இந்த துன்பங்களை எல்லாம் பார்த்து,
எதுவும் செய்யாமல், எதுவும் செய்யாமல்,

816
00:50:23,000 --> 00:50:25,708
என்பது யோசனை
துன்பம் என்பது கடவுளின் பரிசாக இருக்கலாம்.

817
00:50:28,791 --> 00:50:30,750
என்ன ஒரு பயங்கரமான யோசனை, அப்பா.

818
00:50:30,833 --> 00:50:31,750
ஆம்.

819
00:50:34,458 --> 00:50:35,291
ஆம்.

820
00:50:37,416 --> 00:50:38,291
[உள்ளிழுக்கிறது]

821
00:50:39,041 --> 00:50:43,000
பாருங்கள், வேதத்தில் எதுவும் இல்லை.
அல்லது அந்த விஷயத்தில் உலகில்,

822
00:50:43,083 --> 00:50:45,208
என்று பரிந்துரைக்கிறது

823
00:50:46,666 --> 00:50:50,583
கடவுள் தனிப்பட்ட பொறுப்பை மறுக்கிறார்.

824
00:50:51,416 --> 00:50:55,166
நிச்சயமாக எதுவும் இல்லை
என்று பரிந்துரைக்கும் திட்டத்தில்.

825
00:50:55,250 --> 00:50:56,833
இல்லை, உண்மையில்.

826
00:50:57,666 --> 00:51:01,333
கடவுள் நம் வேலையை எடுக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,

827
00:51:01,416 --> 00:51:08,000
நமது மோசமான செயல்கள் கூட
மேலும் அவற்றை வேறொன்றாக மாற்றவும்.

828
00:51:08,750 --> 00:51:10,708
அவர் அவர்களில் நல்லதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

829
00:51:10,791 --> 00:51:13,958
அவர்களிடம் அன்பைக் கண்டுபிடி,
நாம் பார்க்கிறோமோ இல்லையோ.

830
00:51:14,958 --> 00:51:18,416
எனக்கு தெரியும்... ரிலே ஃபிளின்.

831
00:51:20,166 --> 00:51:21,291
எனக்கு தெரியும் என்று.

832
00:51:36,666 --> 00:51:37,541
[தட்டல்]

833
00:51:53,833 --> 00:51:54,916
[சத்தம் தொடர்கிறது]

834
00:51:55,583 --> 00:51:57,375
[தரை பலகை சத்தம்]

835
00:52:09,125 --> 00:52:10,041
[தட்டல்]

836
00:52:52,083 --> 00:52:53,083
[சிறுநீர் கழித்தல்]

837
00:53:18,375 --> 00:53:19,333
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

838
00:53:22,541 --> 00:53:23,750
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

839
00:53:24,541 --> 00:53:25,791
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

840
00:53:25,875 --> 00:53:27,500
பாதுகாப்பாக இருப்பது நல்லது, தெரியுமா?

841
00:53:28,750 --> 00:53:29,958
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

842
00:53:30,041 --> 00:53:31,375
ஓ, நன்றி, கடவுளே.

843
00:53:33,208 --> 00:53:34,541
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

844
00:53:35,291 --> 00:53:37,041
- ஒரு சிறிய புள்ளி.
-[எரின் பெருமூச்சு]

845
00:53:38,833 --> 00:53:40,375
நான் உன்னை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.

846
00:53:42,208 --> 00:53:46,000
நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் காத்திருந்திருந்தால்
நாளை மற்றும் உண்மையில் ஏதாவது தவறு நடந்ததா?

847
00:53:46,083 --> 00:53:50,833
இல்லை, செல்லம். அதான் இங்க இருக்கேன்.
நீங்கள் செய்தது சரிதான். இதோ, கேள்.

848
00:53:51,708 --> 00:53:52,791
[இதய துடிப்பு]

849
00:53:55,875 --> 00:53:57,583
வணக்கம், குழந்தை.

850
00:53:57,666 --> 00:53:59,458
பார்க்கவா? குழந்தை நன்றாக இருக்கிறது.

851
00:54:00,708 --> 00:54:02,875
அம்மா கொஞ்சம்
இருப்பினும், லிட்டில்ஃபுட் வேலை செய்தார்.

852
00:54:02,958 --> 00:54:04,791
அவள் உன்னை காதலிப்பதால் தான்.

853
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
- மீண்டும் நன்றி.
-நிச்சயமாக.

854
00:54:25,125 --> 00:54:27,291
- சாரா! சாரா!
-[சாரா மூச்சுத்திணறல்]

855
00:54:27,375 --> 00:54:28,375
இயேசுவே, அம்மா!

856
00:54:28,875 --> 00:54:30,500
- சீக்கிரம் வா! வா!
-[சாரா] இயேசு.

857
00:54:30,583 --> 00:54:32,958
[மில்ட்ரெட்] நான் உங்கள் தந்தையைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

858
00:54:33,041 --> 00:54:35,791
அவருடைய ஆடைகள். உன் அப்பா என்று நினைத்தேன்.

859
00:54:36,458 --> 00:54:38,166
அப்பா இறந்து 15 வருடங்கள் ஆகிறது.

860
00:54:39,291 --> 00:54:40,916
இது எளிதாக இல்லை
அதை உன்னிடம் சொல்ல.

861
00:54:41,000 --> 00:54:45,125
இல்லை, அது வேறு ஏதோ இருந்தது.
அது சரியாக ஜன்னல் வரை வந்தது.

862
00:54:45,208 --> 00:54:47,375
ஓ, சாரா. அந்த முகம்.

863
00:54:49,291 --> 00:54:53,166
[கடுப்பாக மூச்சு] அந்த முகம்.
ஓ அந்த முகம்.

864
00:55:10,291 --> 00:55:11,375
[கிறக்குதல்]

865
00:55:37,625 --> 00:55:38,458
வணக்கம்?

866
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
அங்கே யாராவது?

867
00:55:48,125 --> 00:55:49,000
[எதிரொலி] ஹலோ?

868
00:55:50,916 --> 00:55:51,750
அங்கே யாராவது?

869
00:56:09,708 --> 00:56:10,625
யார் அது?

870
00:56:14,125 --> 00:56:15,208
[எதிரொலி] அது யார்?

871
00:56:30,416 --> 00:56:32,166
நீங்கள், ஊக்கர்?

872
00:56:43,500 --> 00:56:44,375
[தட்டல்]

873
00:56:54,750 --> 00:56:55,666
[கதவு மூடுகிறது]

874
00:57:03,666 --> 00:57:05,541
- காலை வணக்கம், அப்பா.
-[தந்தை பால்] லீசா.

875
00:57:16,125 --> 00:57:19,291
[Bev] இன்று நமது பொறுப்புணர்வு சங்கீதம்
சங்கீதம் 27 ஆகும்.

876
00:57:20,083 --> 00:57:24,625
"கர்த்தர் என் ஒளி மற்றும் என் இரட்சிப்பு,
பிறகு நான் யாருக்குப் பயப்படுவேன்?"

877
00:57:25,375 --> 00:57:31,041
"ஆண்டவரே என் வாழ்வின் பலம்.
அப்படியானால் நான் யாருக்கு பயப்படுவேன்?"

878
00:57:31,125 --> 00:57:34,041
"அக்கிரமம் செய்பவர்கள் என்மேல் வந்தபோது
என் சதையை சாப்பிட,

879
00:57:34,125 --> 00:57:38,083
அவர்கள், என் எதிரிகள் மற்றும் எதிரிகள்,
தடுமாறி விழுந்தவர்."

880
00:57:38,166 --> 00:57:43,375
"எனக்கு எதிராக இராணுவம் முகாமிட்டாலும்,
ஆனாலும் என் இதயம் பயப்படாது."

881
00:57:43,458 --> 00:57:46,291
"எனக்கு எதிராக போர் எழுந்தாலும்,

882
00:57:46,375 --> 00:57:48,208
நான் அவர் மீது நம்பிக்கை வைப்பேன்” என்றார்.

883
00:57:48,791 --> 00:57:52,625
"நான் ஆண்டவரிடம் ஒன்று கேட்டேன்.
நான் தேடுவது ஒன்று,

884
00:57:52,708 --> 00:57:57,291
நான் கர்த்தருடைய வீட்டில் வாசம்பண்ணுவேன்,
என் வாழ்வின் எல்லா நாட்களிலும்."

885
00:57:58,750 --> 00:57:59,958
[உறுப்பு மென்மையாக விளையாடுகிறது]

886
00:58:11,708 --> 00:58:13,000
கிறிஸ்துவின் உடல், லீசா.

887
00:58:13,833 --> 00:58:14,958
ஆமென்.

888
00:58:22,916 --> 00:58:24,458
வாருங்கள். கிறிஸ்துவின் உடல்.

889
00:58:25,250 --> 00:58:27,250
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

890
00:58:31,166 --> 00:58:32,833
- கிறிஸ்துவின் உடல்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

891
00:58:38,291 --> 00:58:39,625
இல்லை இல்லை

892
00:58:39,708 --> 00:58:41,458
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]

893
00:58:49,666 --> 00:58:50,625
வாருங்கள்.

894
00:58:52,125 --> 00:58:53,250
கிறிஸ்துவின் உடல்.

895
00:58:53,333 --> 00:58:54,250
இல்லை, நிறுத்து.

896
00:58:55,291 --> 00:58:56,166
- அது கொடுமை.
-வாருங்கள்.

897
00:58:56,250 --> 00:58:58,666
லீசா, தேன். உங்களுக்கு என்ன தவறு?

898
00:58:59,250 --> 00:59:01,875
[வேட்] இது ஒரு நகைச்சுவை என்றால், தந்தை,
அது வேடிக்கையாக இல்லை. நான்…

899
00:59:05,708 --> 00:59:06,666
லீசா.

900
00:59:07,750 --> 00:59:09,375
-[எதிர்க்கிறார்]
-[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

901
00:59:16,458 --> 00:59:17,541
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

902
00:59:17,625 --> 00:59:18,708
[வேட்] என்ன?

903
00:59:47,125 --> 00:59:48,041
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

904
00:59:51,541 --> 00:59:52,958
கிறிஸ்துவின் உடல்.

905
00:59:53,625 --> 00:59:54,458
ஆமென்.

906
01:00:01,083 --> 01:00:03,083
[அமைதியான கருவி இசை வாசித்தல்]